Йусуф сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол олардың жүктерін әзірлеткен кезде: «Бір әкедентуған бауырларыңды маған алып…

Йусуф · 59/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa jahhazahum bijahaazihim qaala` toonee bi akhil lakum min abeekum; alaa tarawna anneee oofil kaila wa ana khairul munzileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол олардың жүктерін әзірлеткен кезде: «Бір әкедентуған бауырларыңды маған алып келіңдер. Менің өлшеуді толықтырып беретінімді әрі қонақ қабылдаушылардың қайырлысы екенімді көрдіңдер ғой

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ: оларға жол жүруге қажетті азық-түлік пен жабдықтарын дайындап берді.
الْكَيْلَ: өлшеп берілетін азық мөлшері.
الْمُنزِلِينَ: қонақтарды қабылдап, күтіп-сійлейтін қонақжай адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Жүсіп (ғ.с.) ағаларына азық-түліктерін өлшеп, жол жабдықтарын толық дайындап берген соң, оларға былай деді: «Әкелеріңізден туған бауырларыңды — Бенияминді — маған алып келіңдер. Көріп тұрсыңдар ғой, мен өлшемді толық беріп, еш кемдік жасамаймын және қонақтарды ең жақсы түрде күтіп-сійлеймін. Егер оны алып келсеңдер, оның үлесін де қосып беремін». Жүсіп оларға деген жомарттығы мен қонақжайлығын көрсетіп, оларды бауырларын алып келуге шақырды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні жомарттық пен қонақжайлықты жоғары бағалайды. Жүсіп (ғ.с.) өзінің қонақжайлығымен және өлшемді толық беруімен ағаларына үлгі болды.
Адамдармен қарым-қатынаста ізгілік пен кешірімділік таныту — мұсылманның көркем мінезінің белгісі. Жүсіп (ғ.с.) өзіне қастық жасаған ағаларына қарамастан, оларға жақсылық жасады.
Отбасылық байланысты нығайтуға шақыру — бұл аятта Жүсіптің бауырын сағынып, оны көруді қалауы арқылы көрінеді.
Алла Тағаланың әділдігі мен рақымы: Жүсіп (ғ.с.) қиындықтарға төзіп, соңында биік дәрежеге жетті. Бұл — сабыр еткендерге Алланың жеңіс беретінінің дәлелі.
Қонақжайлық пен жомарттық — адамдардың жүрегін жаулап алатын қасиеттер. Бұл аят мұсылмандарды осы игі қасиеттерге шақырады.

📜 Аят 57-61 — Йусуф сүресі

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйы болса иманға келгендер және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар үшін одан да қайырлы

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Бірде Йусуфтың бауырлары келіп, оның алдына кірді. Сонда, ол оларды таныды. Ал, олар оны танымады

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

Егер оны маған әкелмесеңдер, менің сендерге өлшеп берерім жоқ әрі маған жақындамаңдар», деді

61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

Олар: «Біз оның әкесінің көңілін аулап, оны сұрап алуға тырысамыз әрі мұны, әлбетте, орындаймыз», деді

← Аят 58 📖 Йусуф Аят 60 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

59Аят

Аударма — Йусуф 59

Йусуф сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол олардың жүктерін әзірлеткен кезде: «Бір әкедентуған бауырларыңды маған алып…

Сүресі Аят 59/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.