சூரா யூசுப் — வசனம் 61

சொற்பொருள்:

• سَنُرَاوِدُ: நாம் அவரை (தந்தையிடம்) கேட்டு, வற்புறுத்தி, அன்புடனும் சாமர்த்தியத்துடனும் கேட்டுப் பெற முயற்சிப்போம்.
• عَنْهُ: அவரைப் பற்றி (அவரை அழைத்து வர).
• أَبَاهُ: அவருடைய தந்தையிடம் (யஃகூப் நபி).
• لَفَاعِلُونَ: நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம் (இதை நிறைவேற்றுவோம்).

விளக்கம்:

யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள், தங்கள் தந்தையிடம் யூசுபை (அலை) தங்களுடன் அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்கும்படி யூசுப் (அலை) அவர்களால் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் பதிலளித்தனர்: "நாங்கள் அவரை (யூசுபை) எங்கள் தந்தையிடம் கேட்டு, அன்புடனும் விடாமுயற்சியுடனும் அவரை எங்களுடன் அனுப்புமாறு செய்வோம். நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட காரியத்தை நாங்கள் நிச்சயமாகச் செய்வோம்; இதில் நாங்கள் குறைவுபட மாட்டோம்."

அவர்கள் இதைச் சொன்னபோது, அவர்களின் நோக்கம் உண்மையாகவே யூசுபை (அலை) அழைத்துச் சென்று அவருக்கு தீங்கு செய்வதாக இருந்தது. அவர்கள் தந்தையிடம் அன்பாகவும் பணிவாகவும் பேசி, அவரது நம்பிக்கையைப் பெற்று, யூசுபை (அலை) தங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முயற்சிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தனர். ஆனால் அவர்களின் உள்ளத்தில் மறைந்திருந்த சூழ்ச்சியை அவர்கள் வெளிப்படுத்தவில்லை.

பயன்கள்:

1. ஒரு காரியத்தைச் செய்வதாக வாக்குறுதி அளித்தால், அதை நிறைவேற்ற முயற்சி செய்வது நம்பிக்கைக்குரியவர்களின் பண்பாகும். இங்கு சகோதரர்கள் வெளித்தோற்றத்தில் இதைக் கடைப்பிடித்தாலும், அவர்களின் உள்ளம் வேறுவிதமாக இருந்தது. எனவே, வெளிப்படையான பேச்சும் உள்ளத்தின் எண்ணமும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
2. பெரியவர்களிடம் (தந்தை, ஆசிரியர், தலைவர்) பேசும்போது மரியாதையான, மென்மையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். "செய்வோம்" என்ற உறுதியான வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி, பொறுப்புணர்வுடன் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதை இங்கு காணலாம்.
3. ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக முயற்சி செய்வது மட்டுமல்லாமல், அதை முழுமையாக நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். "இன்ஷா அல்லாஹ்" என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடி, முயற்சியில் ஈடுபடுவதே சிறந்த வழியாகும்.
4. இந்தச் சம்பவம், மனிதர்களின் வெளிப்புறப் பேச்சை மட்டும் பார்த்து முழுமையாக நம்பிவிடக் கூடாது என்பதையும், விஷயங்களை ஆராய்ந்து, அறிவார்ந்த முடிவெடுக்க வேண்டும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. யஃகூப் (அலை) அவர்கள் பின்னர் இதை உணர்ந்து, எச்சரிக்கையாகச் செயல்பட்டார்கள்.