Сура Йусуф — Стих 63

1. Обяснение на думите в аята:

• „مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ“ – „мярката (храната) ни е отказана“: става дума за това, че ако не заведат брат си при владетеля, няма да им бъде дадено зърно.
• „الْكَيْلُ“ – „мярката“: означава храната, която се мери с мярка, тоест житото/зърното.
• „نَكْتَلْ“ – „да мерим“: тоест да получим пълна мярка храна за себе си и за семейството си.
• „لَحَافِظُونَ“ – „сме го пазещи“: те обещават да пазят брат си и да го върнат невредим.

1. Тълкуване на аята:

Когато синовете на Якуб (Яков) се върнаха при баща си, те му разказаха за почитта и щедростта, които бяха получили от владетеля на Египет. Казаха му: „О, татко наш, ако не заведем брат ни с нас, повече няма да ни бъде дадена мярка храна. Затова го изпрати с нас, за да си осигурим храна и да се върнем с пълни мерки. Ние ти обещаваме, че ще го пазим и ще го върнем при теб здрав и невредим.“ Те искаха брат им Бинямин да отиде с тях, защото владетелят беше поставил това условие, за да им даде зърно. Така те се опитаха да убедят баща си, като му дадоха твърдо обещание за сигурността на брата си.

1. Поуки, които ни карат да обичаме исляма и Корана:

• Аятът показва колко важно е да се спазват обещанията и да се носят отговорности – синовете обещаха да пазят брат си и поеха ангажимент пред баща си.
• Той ни учи на състрадание и грижа в семейството – бащата се тревожеше за сина си, а братята се опитаха да го уверят с честни думи.
• Напомня ни, че в трудни моменти човек трябва да търси решения и да действа разумно, като същевременно разчита на Аллах.
• Показва мъдростта на Корана в предаването на човешките чувства и семейни отношения, което прави историята близка и поучителна за всеки.
• Насърчава ни да бъдем честни и откровени в общуването със близките си, както и да търсим доброто и препитанието по позволен от Аллах начин.