Surah Yusuf — Câu Kinh 67

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "يَا بَنِيَّ": hỡi các con của ta.
• "مِن بَابٍ وَاحِدٍ": từ một cửa duy nhất.
• "أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ": những cửa khác nhau, tản mát.
• "وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ": ta không thể ngăn chặn hay thay đổi bất cứ điều gì Allah đã định cho các con.
• "إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ": quyền phán quyết, định đoạt chỉ thuộc về một mình Allah.
• "تَوَكَّلْتُ": ta phó thác, tin cậy hoàn toàn.
• "الْمُتَوَكِّلُونَ": những người phó thác mọi việc cho Allah.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Khi các con của Nabi Ya'qub (Gia-cốp) chuẩn bị lên đường đến Ai Cập, ông đã căn dặn họ: hỡi các con, đừng cùng nhau đi vào thành phố qua một cửa duy nhất, mà hãy chia nhau đi vào bằng nhiều cửa khác nhau. Lời khuyên này nhằm bảo vệ họ khỏi sự ghen tị và con mắt độc hại của người khác, bởi họ là những người có ngoại hình đẹp đẽ và đông anh em, nên việc cùng lúc xuất hiện qua một cửa có thể gây chú ý không tốt. Tuy nhiên, Nabi Ya'qub cũng khẳng định rõ rằng lời dặn dò này không thể thay đổi hay ngăn cản bất cứ điều gì Allah đã an bài, dù họ vào thành phố tản mát hay cùng nhau. Bởi lẽ mọi phán quyết và định đoạt đều nằm trong tay Allah duy nhất, không ai có quyền thay đổi. Ông bày tỏ rằng bản thân ông đã phó thác hoàn toàn cho Allah trong mọi công việc, và những người có đức tin chân chính cũng chỉ nên đặt trọn niềm tin cậy, phó thác vào một mình Ngài mà thôi.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu kinh:

• Câu kinh dạy chúng ta rằng việc sử dụng các biện pháp phòng ngừa hợp lý là điều được phép và đáng khuyến khích, nhưng không được quên rằng mọi kết quả cuối cùng đều do Allah quyết định.
• Nabi Ya'qub đã thể hiện sự cân bằng tuyệt vời giữa việc hành động theo lẽ thường và việc phó thác trọn vẹn cho Allah, một bài học quý giá cho mọi tín hữu.
• Câu kinh khẳng định rằng quyền định đoạt tối cao chỉ thuộc về Allah, điều này mang lại sự bình an trong tâm hồn cho người có đức tin, bởi họ biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Đấng Nhân Từ và Công Bằng nhất.
• Lời dạy về "tawakkul" (phó thác cho Allah) là một trong những giá trị tinh thần cao đẹp nhất của Islam, giúp con người giải phóng bản thân khỏi lo âu, sợ hãi và luôn hướng về Allah với niềm tin vững chắc.
• Câu chuyện của Nabi Ya'qub và các con là minh chứng cho tình yêu thương, sự quan tâm và trách nhiệm của người cha đối với gia đình, đồng thời nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc giáo dục con cái theo tinh thần Islam.