Soera Yusuf — Vers 67

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Hukm" (الحكم): Het oordeel, de beslissing en de beschikking.
• "Tawakkul" (التوكل): Het volledig vertrouwen op Allah, het zich toevertrouwen aan Zijn wil, terwijl men de nodige middelen aanwendt.
• "Abwāb mutafarriqah" (أبواب متفرقة): Verschillende, afzonderlijke deuren/ingangen.

Tafsir (Uitleg) van de Vers:

Toen de zonen van Ya'qoeb (vrede zij met hem) op het punt stonden om naar Egypte te vertrekken, gaf hun vader hen dit wijze en liefdevolle advies. Hij zei tegen hen: "O mijn zonen, ga niet allemaal door één enkele deur de stad binnen, maar ga door verschillende deuren naar binnen." Dit was uit voorzorg en wijsheid, omdat hij vreesde dat het kwaad oog hen zou kunnen treffen vanwege hun schoonheid en indrukwekkende verschijning wanneer zij als één groep door één poort zouden binnentreden. Door zich te verspreiden over verschillende ingangen, zouden zij minder opvallen en beter beschermd zijn tegen mogelijke afgunst of kwaad van buitenaf.

Maar toen benadrukte Ya'qoeb (vrede zij met hem) een zeer belangrijke waarheid, zodat zijn zonen niet zouden denken dat deze voorzorgsmaatregel het lot zou kunnen veranderen. Hij zei: "En ik kan voor jullie niets tegen Allah uitrichten." Dat wil zeggen: deze adviezen en voorzorgsmaatregelen kunnen geen enkel kwaad afwenden dat Allah voor jullie heeft bepaald, noch kunnen zij enig goed brengen dat Allah niet voor jullie heeft voorbestemd. Het is slechts een middel, maar de uitkomst ligt volledig in de Hand van Allah.

Vervolgens bevestigde hij het fundament van het geloof: "De beslissing behoort alleen aan Allah toe." Er is geen enkele heerser, geen enkele macht en geen enkele beschikking dan die van Allah alleen. Hij is het Die bepaalt wat er gebeurt en wat er niet gebeurt. Niemand kan Zijn beslissing tegenhouden of veranderen.

Daarna legde hij de kroon op dit geloof: "Op Hem vertrouw ik." Ya'qoeb (vrede zij met hem) verklaarde dat zijn volledige vertrouwen, zijn hoop en zijn overgave uitsluitend op Allah gericht waren, niet op de middelen of op zijn eigen planning. En hij besloot met een oproep aan alle gelovigen: "En laat degenen die vertrouwen, op Hem vertrouwen." Dit is een les voor iedere gelovige: het ware vertrouwen hoort alleen op Allah gericht te zijn, want Hij is de Enige Die werkelijk in staat is om te helpen, te beschermen en te voorzien.

Deze vers leert ons een diepe les: wij moeten wel degelijk de nodige voorzorgsmaatregelen nemen en verstandige keuzes maken in ons leven – dat is toegestaan en zelfs aangemoedigd in de Islam. Maar tegelijkertijd moeten wij ons hart volledig aan Allah verbinden, wetende dat de uitkomst in Zijn Hand ligt. Het combineren van het nemen van middelen met het hebben van tawakkul is de weg van de profeten en de oprechte gelovigen. Dit is een oproep aan ons allen: vertrouw op Allah in elke situatie, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige. Wie op Allah vertrouwt, wordt nooit teleurgesteld, want Allah is Degene Die de harten van degenen die op Hem vertrouwen, leidt en hen het goede pad wijst.