ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أُغْنی»: بینیاز میکنم، دفع میکنم.
- «الْحُکْمُ»: فرمان، قضا و حکم.
- «تَوَکَّلْتُ»: اعتماد کردم، کار خود را به خدا سپردم.
تفسیر آیه:
هنگامی که فرزندان یعقوب علیهالسلام قصد سفر به مصر را داشتند، پدرشان به آنان چنین سفارش کرد: ای پسران من! همگی از یک دروازه وارد شهر نشوید، بلکه از دروازههای پراکنده و مختلف وارد شوید. دلیل این سفارش آن بود که یعقوب علیهالسلام از چشمزدن و آسیب رساندن دشمنان به آنان بهخاطر زیبایی و شکوهشان بیمناک بود؛ زیرا ورود گروهی آنان از یک دروازه، توجه همگان را جلب میکرد و ممکن بود خطراتی برایشان پدید آید. اما او در ادامه تأکید کرد که این تدبیر و توصیه، هیچ سودی در برابر قضا و تقدیر الهی ندارد و نمیتواند آنچه را خداوند مقرر کرده است تغییر دهد یا دفع کند. پس فرمان و حکم تنها از آنِ خداست و هیچکس در برابر اراده او قدرتی ندارد. یعقوب علیهالسلام سپس اعلام کرد که من بر خدا توکل کردهام و تمام کارهای خود را به او سپردهام و کسانی که میخواهند بر کسی توکل کنند، باید تنها بر خداوند توکل نمایند، نه بر غیر او.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان مؤمن باید در کارهای خود از اسباب و تدبیرهای عقلایی استفاده کند، اما در عین حال دل به خدا ببندد و بداند که هیچ تدبیری بدون اراده خداوند اثر ندارد.
- توکل بر خدا، نه به معنای دست کشیدن از تلاش و برنامهریزی است، بلکه به معنای آن است که پس از انجام تدبیرهای لازم، نتیجه را به خدا واگذار کنیم.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر قضا و قدر الهی، هیچ نیرویی توانایی مقابله ندارد؛ بنابراین آرامش و اطمینان قلبی تنها در سایه توکل بر خداوند حاصل میشود.
- پدران و مربیان باید در سفارشهای خود، هم به مصلحتهای ظاهری فرزندان توجه کنند و هم ایمان آنان را به خداوند تقویت نمایند و آنان را به توکل بر او ترغیب کنند.
📜 آیه 65-69 — یوسف
ترجمه — یوسف 67
سوره آیه 67/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










