Suuratu Yusuf — Aaya 67

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• تَدْخُلُوا: naatugol.
• بَابٍ وَاحِدٍ: damal gootal.
• أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ: dame ceertuɗe, keewɗe.
• أُغْنِي: mi wonaa faadeede, mi waawaa ittude.
• الْحُكْمُ: Ñaawoore nden.
• تَوَكَّلْتُ: mi fawiima, mi hooliima.
• الْمُتَوَكِّلُونَ: ɓen fawiiɓe kala huunde e Alla.

1. Firo Aayaa nden:

Ibrayiima (Yaquuba) maakani ɓiɓɓe makko ɓen: "Ko onon yo ɓiɓɓe am, wata on naatu Misra e damal gootal fow, si ko woni, naatee e dame ceertuɗe keewɗe, tawa ko ceertuɗon, fii wata yeeso mooɗon newa, walla bone heɓ on fow." O wi'i kadi: "Mi wonaa e ndee wasiyee fii yo mi haɗ on e huunde Alla eɗa e ñaawoore e dow mooɗon, walla yo mi addan on nafa mo O yiɗaa. Ñaawoore nden fow ko Alla woodani, e juu makko tan woni. Ko e makko mi fawiima, ko e makko kadi yo ɓen fawiiɓe fow fawii."

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa waajnata:

• Alla tan woni e jogiiɗo ñaawoore nden fow, wata a hoolu goɗɗo si wanaa Alla.
• Tawakkul (fawgol) goonga ko e Alla tan, ko ɗum woni laawol kisal e jam wonande gomɗimɓe ɓen.
• Wasiyee baabiraaɓe ɓen ko nafa wonande ɓiɓɓe ɓen, kadi ko ɗum waajorgol e ɓeynguure nden.
• Hay si neɗɗo waɗii eɓe ngartoo e golle mum, fow ko Alla jogiiɗo huunde nden, ɗum no ɓeyda hoolaare e makko.
• Aayaa nden no holliri wonde lislaamu ko diina hoolaare e jam, no newna ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini.