Sura Yusuf — Versetto 67

Spiegazione dei termini:

• "Min babin wahid": da una sola porta.
• "Abwabin mutafarriqah": porte diverse e separate.
• "Ma ughni 'ankum min Allahi min shay'": non posso esservi di alcuna utilità di fronte al decreto di Allah.
• "In al-hukmu illa lillah": il giudizio e il decreto appartengono solo ad Allah.
• "Tawakkaltu": ho riposto la mia fiducia e mi sono affidato completamente.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando i figli di Giacobbe si prepararono a partire per l'Egitto, il loro padre, profeta e uomo di profonda saggezza, diede loro un consiglio prezioso: non entrassero tutti dalla stessa porta, ma si dividessero ed entrassero da porte diverse. Questo non era un semplice suggerimento organizzativo, ma una misura di prudenza per proteggerli dal malocchio, poiché erano giovani di bell'aspetto e la loro presenza insieme avrebbe potuto attirare sguardi invidiosi e dannosi. Il Profeta di Allah, pace su di lui, insegnò loro l'importanza di prendere precauzioni materiali, senza però mai dimenticare che la vera protezione viene solo da Allah.

Poi, con grande chiarezza e fede profonda, Giacobbe aggiunse: "Non posso esservi di alcuna utilità di fronte al decreto di Allah". Con queste parole volle insegnare loro una lezione fondamentale: le precauzioni umane, per quanto sagge e necessarie, non possono cambiare ciò che Allah ha stabilito. Se Allah ha decretato qualcosa per loro, nessuna strategia potrà evitarlo. Il giudizio, il comando e la volontà appartengono esclusivamente ad Allah, l'Unico, il Saggio, il Giusto.

E qui sta il segreto della vera fede: dopo aver preso le dovute precauzioni, ci si affida completamente ad Allah. Giacobbe dichiara: "Su di Lui ho riposto la mia fiducia" — non su mezzi materiali, non su strategie umane, ma su Allah, il Signore dei mondi. E conclude con un invito universale: "E su di Lui ripongano la loro fiducia coloro che si affidano". Questo è l'insegnamento sublime per ogni credente: unire la causa materiale alla fiducia spirituale, facendo della propria vita un equilibrio perfetto tra azione e fede.

Che meravigliosa lezione per noi oggi! Quante volte ci affanniamo, ci preoccupiamo e dimentichiamo che sopra ogni cosa c'è la volontà di Allah? Il credente sa che la serenità del cuore sta proprio in questa consapevolezza: faccio ciò che devo fare, prendo le mie precauzioni, ma il mio cuore rimane ancorato alla fiducia in Allah. Questa è la vera pace interiore, questa è la via dei profeti e dei giusti. Che Allah ci guidi a comprendere questo insegnamento e a metterlo in pratica nella nostra vita quotidiana, e che ci renda tra coloro che si affidano sinceramente a Lui in ogni circostanza.