Sura Jusuf — Ajet 67

Značenja riječi:

• "Müteferrika" – odvojenih, razdvojenih vrata.
• "Ma ugnī" – ne mogu odbraniti, ne mogu koristiti.
• "El-hukmu" – presuda, odluka, vlast.
• "Tevekkultu" – pouzdao sam se, predao sam se u potpunosti.

Tumačenje ajeta:

Kada je Jakub a.s. odlučio poslati svoje sinove u Egipat, dao im je važan savjet: "O sinovi moji, ne ulazite na jedna vrata, nego uđite na odvojena vrata." Razlog tome bio je strah od uroka (zlog oka), jer su bili lijepi i ugledni mladići, pa je želio da budu manje upadljivi i da ih ne zadesi nevolja koja bi mogla zadesiti grupu koja ulazi zajedno na jedno mjesto.

Međutim, Jakub a.s. je odmah pojasnio da njegov savjet ne može promijeniti Allahovu odredbu. Rekao je: "Allahu ne mogu ništa od vas odbraniti" – što znači da bez obzira na to kako ušli, bilo zajedno ili odvojeno, ono što je Allah odredio – desit će se. Njegova uputa je bila samo iz razloga opreza i ljudskog promišljanja, ali ne i sredstvo kojim bi se mogla spriječiti Božija volja.

Zatim je naglasio: "Odluka pripada samo Allahu" – jer je On jedini vladar i upravitelj svih stvari. Nakon što čovjek poduzme propisane mjere opreza, dužan je predati se Allahu i pouzdati se u Njega. Jakub a.s. je rekao: "Na Njega sam se pouzdao i neka se na Njega pouzdaju oni koji se pouzdaju" – čime je pokazao da je pravo pouzdanje (tevekkul) samo u Allaha, a ne u sredstva i planove, ma koliko oni bili ispravni.

Pouke iz ajeta:

• Islam podstiče na poduzimanje mjera opreza i korištenje ljudskih sredstava, ali uz svijest da ishod u potpunosti ovisi o Allahu.
• Vjerovnik ne smije biti nemaran u planiranju, ali isto tako ne smije biti vezan za planove do te mjere da zaboravi da je Allah taj koji upravlja svime.
• Pouzdanje u Allaha (tevekkul) je znak iskrenog vjerovanja i ono donosi mir u srce, jer vjernik zna da je sve što se desi – Božija mudrost i odredba.
• Očinska briga i savjet su vrijednost u islamu, ali i očevi moraju shvatiti da njihova zaštita ne može nadjačati Allahovu odredbu, te da je najbolje što mogu učiniti za svoju djecu – uputiti ih na pouzdanje u Allaha.