Surah Yusuf — Aya 67

Ma’anonin Kalmomi:

• لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ: Kada ku shiga ta ƙofa ɗaya.
• مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ: Ku shiga ta ƙofofi daban-daban.
• مَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ: Ba zan iya kare muku wani abu daga hukuncin Allah ba.
• إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ: Babu hukunci sai na Allah.

Fassarar Aya:

Lokacin da Yaƙubu (A.S.) ya shirya wa ’ya’yansa tafiya zuwa Masar, ya ba su wasiyya da cewa: "Ya ’ya’ina! Kada ku shiga birnin Masar daga ƙofa ɗaya, amma ku shiga ta ƙofofi daban-daban." Wannan shawarar da ya ba su ba don tsoron wani abu da zai same su daga Allah ba, domin ya san cewa ba zai iya kare su daga wani abu da Allah ya yanke ba. Ya yi haka ne domin kariya daga cutar ido (العين), saboda suna da kyawu da hazaƙa, kuma ya so ya guje wa mutane su lura da su gaba ɗaya.

Sa’an nan ya ce: "Ba zan iya amfanar da ku ba ko kare ku daga wani abu da Allah ya ƙaddara. Babu wani hukunci sai na Allah, Shi kaɗai ne ke da ikon yin hukunci. A gare Shi na dogara, kuma a gare Shi kawai masu dogaro su dogara." Wato, duk wanda yake so ya dogara ga wani abu, to ya dogara ga Allah, domin Shi ne ke da iko a kan komai.

Fa’idodin Darasi:

1. Tawakkali ga Allah: Yaƙubu (A.S.) ya koyar da mu cewa duk da yin dalilai da shirye-shirye, dole ne mu dogara ga Allah, domin shi ne ke da iko a kan komai.
2. Yin dalilai: Ba laifi ba ne a yi dalilai na halatta (kamar shiga ta ƙofofi daban-daban) don kariya daga cutarwa, muddin ba ya saba wa tawakkali ga Allah.
3. Kariya daga cutar ido: Aya tana nuna cewa cutar ido gaskiya ce, kuma yana daga cikin hikima a ɗauki matakan kariya daga gare ta.
4. Imanin da yake da zurfi: Yaƙubu (A.S.) ya nuna cewa imani ba ya hana yin dalilai, amma yana koya mana cewa duk abin da ya faru to da hukuncin Allah ne.
5. Kyakkyawan shawara ga iyali: Uba yana da alhakin ba da shawara mai kyau ga ’ya’yansa, kamar yadda Yaƙubu ya yi wa ’ya’yansa.