章 优素福章 — 节 67

需要解释的词语：

• أبواب متفرقة：分散的多个城门。
• أُغني：使...受益，抵挡，免除。
• الحكم：决断，裁决，命令。
• توكلت：我托靠，我信赖。

经文解释：

当叶尔孤白先知（愿主赐他平安）的儿子们准备前往埃及（米斯尔）时，他对他们说了这番话，给予他们重要的嘱托和教导。

他嘱咐他们说：“我的孩子们啊！你们不要从同一座城门进入埃及，而要从不同的城门分散进入。”他这样嘱咐他们，是因为担心他们因容貌俊美、仪表出众而招致他人的嫉妒之眼（毒眼），所以让他们分散进入，以避免引起过多的注意，这是出于他作为父亲的慈爱和智慧。

然而，叶尔孤白先知紧接着澄清了一个重要的信仰原则，以免儿子们产生误解。他说：“我这样嘱咐你们，并不能替你们抵挡真主所注定的一切。”也就是说，无论你们从一道门还是多道门进入，都无法改变真主早已前定的命运。他明确地告诉他们：一切裁决只属于真主，没有任何人能够改变他的判决，也没有任何人能够阻挡他的安排。

最后，他教导他们托靠真主的重要性。他说：“我只托靠真主，一切托靠真主的人，都应当只托靠他。”这是信仰的核心——在采取合理措施的同时，内心完全信赖真主，将一切事务交付于他。

这节经文教导我们一个深刻的道理：穆斯林应当采取合理的、符合常理的手段（如叶尔孤白先知嘱咐分散进入），但同时必须坚信一切结果都掌握在真主手中，真正的托靠不是放弃努力，而是在努力之后将结果完全交付给真主。托靠真主是信士的力量源泉，是心灵的安宁所在。亲爱的读者，当你面临困境时，请像叶尔孤白先知一样，既采取合理的措施，又将你的心完全托靠于真主，因为他是最好的监护者，是最慈爱的主宰。