번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أُغْنِي: 막아주다, 방어하다, 보호하다.
- الْحُكْمُ: 심판, 결정, 명령.
- تَوَكَّلْتُ: 의지하고 신뢰했다.
2) 종합적 해석:
야곱(유수프의 아버지)은 아들들이 이집트로 떠날 준비를 마쳤을 때 그들에게 이렇게 당부했습니다. "내 아들들아, 너희는 한 개의 문으로 들어가지 말고, 여러 개의 서로 다른 문으로 나뉘어 들어가거라." 이는 그들이 아름답고 준수한 외모를 지녔기 때문에, 한꺼번에 한 문으로 들어가면 사람들의 눈에 띄어 '악한 눈(عين)'이나 해로운 시선의 대상이 될까 염려했기 때문입니다.
그러나 야곱은 이어서 말했습니다. "내가 이렇게 당부한다 해도, 내가 너희에게서 하나님이 정하신 어떤 일도 막아낼 수는 없다. 심판과 결정은 오직 하나님께만 있으며, 그분이 뜻하신 일은 반드시 일어난다. 나는 그분께만 의지하고 신뢰하며, 모든 신뢰하는 자들도 오직 그분께만 의지해야 한다."
이는 야곱이 아들들을 향한 애정과 걱정으로 현실적인 조언을 하면서도, 모든 일의 결과는 오직 하나님의 뜻에 달려 있음을 깊이 인식하고 있었음을 보여줍니다. 그는 예방 조치를 취하는 것이 지혜로운 일임을 가르치면서도, 동시에 진정한 보호자와 결정권자는 오직 하나님이심을 분명히 했습니다.
3) 교훈과 시사점:
- 원인과 결과의 균형: 우리는 현실적인 원인과 수단을 취해야 하지만, 결과는 오직 하나님께 달려 있음을 믿어야 합니다. 야곱은 문을 나뉘어 들어가라는 실질적인 조치를 취하면서도, 그 조치가 신의 뜻을 바꿀 수 없음을 인정했습니다. 이는 우리에게 최선을 다하면서도 결과는 하나님께 맡기는 신앙의 자세를 가르칩니다.
- 악한 눈에 대한 보호: 이 구절은 악한 눈(عين)의 실재와 그 영향력을 암시하며, 무슬림에게 보호를 구하는 방법을 가르칩니다. 이는 우리가 일상생활에서도 지혜롭게 행동하고, 동시에 알라의 보호를 구하는 것이 중요함을 일깨워줍니다.
- 오직 알라께만 의지: "그분께 의지했노라"라는 표현은 신앙의 핵심을 보여줍니다. 어떤 상황에서도 진정한 의지처는 오직 알라 하나뿐이며, 그분께 의지하는 자는 결코 실망하지 않습니다. 이는 우리가 어려움에 처했을 때 마음의 평안을 얻는 길을 제시합니다.
- 부모의 지혜로운 조언: 야곱은 아들들을 향한 사랑과 걱정을 지혜로운 조언으로 표현했습니다. 이는 부모가 자녀에게 현실적인 지혜와 신앙을 함께 가르쳐야 함을 보여주며, 가족 간의 사랑과 신뢰의 중요성을 일깨워줍니다.
📜 절 65-69 — 장 유수프
번역 — 유수프 67
장 유수프 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또 야곱이 말하기를 아들들 아 애굽에 들어갈 때 한 문으로만들어가지…장 절 67/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








