Surja Jusuf — Ajet 69

Kuptimet e fjalëve:

• آوَى: e afroi, e tërhoqi pranë vetes, e përqafoi.
• أَخَاهُ: vëllain e tij të gjerman (Binjaminin).
• لَا تَبْتَئِسْ: mos u pikëllo, mos u hidhëro, mos u bëj i dëshpëruar.

Tefsiri i Ajetit:

Kur vëllezërit e Jusufit (paqja qoftë mbi të) hynë tek ai në pallat, së bashku me vëllain e tij të gjerman Binjaminin – të cilin Jusufi e kishte kërkuar që ta sillnin me vete – Jusufi e tërhoqi zvarrë vëllain e tij, e afroi pranë vetes dhe e përqafoi me dashuri. Pastaj i foli atij fshehurazi, pa e dëgjuar vëllezërit e tjerë, dhe i tha: "Unë jam vëllai yt, Jusufi, ai që dikur e hodhën në pus. Mos u pikëllo dhe mos u hidhëro për atë që kanë bërë vëllezërit tanë me mua në të kaluarën – për padrejtësitë, zilinë dhe tradhtinë e tyre – sepse Allahu i Lartësuar ka bërë mirë me mua, më ka dhënë pushtet dhe më ka bashkuar me ty. Prandaj, mbaje këtë sekret dhe mos u trego atyre asgjë për mua, derisa Allahu të vendosë për ne."

Jusufi (paqja qoftë mbi të) e bëri këtë me urtësi të madhe, sepse donte ta mbante vëllain e tij pranë vetes dhe të realizonte planin që Allahu i kishte caktuar, duke i ruajtur sekretet nga vëllezërit që nuk e kishin njohur ende.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira dhe dashuria vëllazërore: Jusufi (paqja qoftë mbi të) tregoi dashuri të sinqertë ndaj vëllait të tij, duke e përqafuar dhe duke e qetësuar, gjë që na mëson se lidhja familjare dhe vëllazëria në Islam janë vlera të larta që duhen ruajtur dhe kultivuar.
2. Falja dhe bujaria: Pavarësisht padrejtësive që i kishin bërë vëllezërit, Jusufi nuk u hakmor, por i fali dhe i trajtoi me mirësi. Kjo na mëson se falja është nga virtytet më të larta të besimtarit dhe se Allahu i do ata që falin.
3. Durimi dhe besimi te Allahu: Jusufi (paqja qoftë mbi të) i tha vëllait të tij: "Mos u pikëllo", duke i kujtuar se Allahu i kishte dhënë fund vuajtjeve të tij. Kjo na mëson se durimi në vështirësi sjell lehtësim dhe se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi nga Allahu.
4. Urtësia në veprime: Jusufi e mbajti sekretin nga vëllezërit e tjerë për të realizuar qëllimin e tij me urtësi dhe maturi. Kjo na mëson se besimtari duhet të jetë i urtë dhe i matur në veprimet e tij, duke peshuar pasojat e çdo hapi.
5. Mirënjohja ndaj Allahut: Jusufi (paqja qoftë mbi të) e përmendi mirësinë e Allahut ndaj tij, duke na mësuar se duhet të jemi gjithmonë mirënjohës ndaj Allahut për të mirat që na ka dhënë, edhe kur kalojmë nëpër sprova.