ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 73

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَاللَّهِ: คำสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ หมายถึง "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์"
• لِنُفْسِدَ: เพื่อก่อความเสียหายหรือความวุ่นวาย
• سَارِقِينَ: ผู้ที่ขโมยหรือลักทรัพย์

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อพี่น้องของยูซุฟ (อัลัยฮิสสลาม) ถูกกล่าวหาว่าเป็นขโมย พวกเขาจึงกล่าวปฏิเสธด้วยการสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกท่านย่อมรู้ดีว่าเรามิได้มาที่นี่เพื่อก่อความเสียหายในแผ่นดินอียิปต์ และเราก็มิเคยเป็นผู้ขโมยมาก่อน" พวกเขาอ้างถึงความประพฤติและความซื่อสัตย์ที่ปรากฏให้เห็นตลอดระยะเวลาที่อยู่ในอียิปต์ เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ของตน พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อก่อความวุ่นวายหรือทำความเสียหายใด ๆ และการขโมยก็ไม่เคยเป็นนิสัยหรือลักษณะของพวกเขามาก่อนเลย

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การรักษาความซื่อสัตย์และความดีงามเป็นเครื่องพิสูจน์ตัวตนของบุคคล เมื่อคนเรามีประวัติที่ดีและเป็นที่ประจักษ์ ย่อมเป็นหลักฐานสำคัญในการพิสูจน์ความบริสุทธิ์เมื่อถูกกล่าวหา
2. การใช้คำสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ในเรื่องที่ตนบริสุทธิ์เป็นสิ่งที่อนุญาตในอิสลาม เพื่อยืนยันความจริงใจของตน
3. มุสลิมต้องรักษาเกียรติและชื่อเสียงของตนให้ดี เพราะความดีงามที่ปรากฏจะช่วยปกป้องเราจากข้อกล่าวหาต่าง ๆ ได้
4. การไม่ก่อความเสียหายบนแผ่นดินเป็นคุณลักษณะสำคัญของผู้ศรัทธา อิสลามส่งเสริมให้เป็นผู้สร้างสรรค์และเป็นประโยชน์ต่อสังคม มิใช่เป็นผู้ทำลายหรือก่อความวุ่นวาย
5. การกล่าวปฏิเสธอย่างสุภาพพร้อมกับหลักฐานและเหตุผล เป็นวิธีการที่เหมาะสมในการแก้ต่างเมื่อถูกกล่าวหาโดยไม่เป็นธรรม