ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 71

คำอธิบายคำศัพท์:

• مَاذَا تَفْقِدُونَ หมายถึง “สิ่งใดที่พวกท่านสูญเสียไป” หรือ “สิ่งใดที่พวกท่านหาไม่พบ”
• أَقْبَلُوا عَلَيْهِم หมายถึง การหันหน้าเข้าหาและมุ่งตรงไปยังผู้ที่ตะโกนเรียกพวกเขา

การตีความหมายของโองการ:

เมื่อพี่น้องของยูซุฟ (โยเซฟ) ได้ยินเสียงผู้ประกาศตะโกนกล่าวหาว่าพวกเขาคือขโมย พวกเขาจึงหันหน้าเข้าหาผู้ประกาศและผู้ติดตามของเขา แล้วถามกลับไปด้วยความบริสุทธิ์ใจว่า “สิ่งที่พวกท่านสูญเสียไปนั้นคืออะไร?” พวกเขาถามด้วยความประหลาดใจและไม่รู้ว่ามีสิ่งใดหายไป เพราะพวกเขามั่นใจในความบริสุทธิ์ของตนเอง และไม่เคยคิดที่จะขโมยสิ่งใดจากทรัพย์สินของราชวงศ์อียิปต์เลย

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความบริสุทธิ์ใจและความมั่นใจในการกระทำที่ถูกต้อง ทำให้บุคคลสามารถตอบโต้ข้อกล่าวหาได้อย่างสง่างามและไม่หวั่นไหว
2. การถามเพื่อให้เข้าใจข้อกล่าวหาอย่างชัดเจนก่อนตอบ เป็นมารยาทที่ดีในการสื่อสาร และช่วยให้เรื่องราวคลี่คลายได้อย่างถูกต้อง
3. การตั้งคำถามด้วยเหตุผลและสันติวิธี แสดงถึงความฉลาดในการรับมือกับสถานการณ์ที่ตึงเครียด แทนที่จะโต้ตอบด้วยความโกรธหรือความรุนแรง
4. โองการนี้สอนให้เรารู้จักการควบคุมอารมณ์เมื่อถูกกล่าวหาในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง และใช้สติในการหาความจริงด้วยความสงบ