سورت يوسف — آیت 79

د مهمو کلمو معناګانې:

• معاذ الله: د الله پناه غواړم، له الله نه د پناه غوښتل.
• متاع: دلته مراد د پاچا صاع (د غلې کچلو لوښی) دی چې د بنیامین په بار کې وموندل شو.
• ظالمون: ظالمان، له حق نه تېرېدونکي.

د آیت تفسیر:

حضرت یوسف علیه السلام کله چې د خپلو وروڼو دا خبره واورېده چې دوی یې غوښتل چې پر بل ورور (بنیامین) تور ولګوي او بل څوک د هغه پر ځای ونیول شي، نو ویې ویل: "له الله نه پناه غواړم" — یعنې زه له دې کار نه ډېر لېرې یم چې بېګناه کس د ګناهګار پر ځای ونیسم. دا زما د خدای د عدل او انصاف له اصولو سره په ټکر کې دی. هغه وویل: موږ به یوازې هغه څوک نیسو چې زموږ سامان (صاع) د هغه په بار کې موندل شوی وي — نه بل څوک. که موږ بل څوک ونیسو، نو موږ به په رښتيا ظالمان یو، ځکه چې بېګناه ته به سزا ورکوو او اصلي مجرم به پرېږدو. دا خبره د یوسف علیه السلام د عدل او تقوا ښودنه کوي، چې حتی د خپل ورور د ژغورلو لپاره یې هم نه غوښتل چې له عدل نه تېر شي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

1. د عدل او انصاف اصل په اسلام کې ډېر لوړ مقام لري — حتی که د خپلوانو او عزیزانو په زیان هم وي، باید له عدل نه تېر نه شو.
2. د بېګناه سړي نیول او سزا ورکول د ظلم له لویو ډولونو څخه دي، او مسلمان باید له دې کار نه ډډه وکړي.
3. د الله نه پناه غوښتل د مسلمان عادت وي، په ځانګړې توګه کله چې له ظلم او ناحقه کار سره مخ شي.
4. په خبرو کې رښتيا او د کلمو احتیاط — لکه څنګه چې یوسف علیه السلام وویل "هغه څوک چې موږ سامان د هغه په بار کې وموندل" نه یې وویل "غل" — ځکه چې غل بولل یو تور دی چې ثبوت ته اړتیا لري.
5. د مشرانو او واکمنانو لپاره دا درس دی چې باید په خپلو فیصلو کې عادل وي او د خلکو د غوښتنو له امله له عدل نه ونه ځي.