Sura Yusuf — Vers 79

Ordforklaringer:

• مَعَاذَ اللَّهِ: "Må Allah beskytte os" – en bøn om beskyttelse mod noget forkert eller uretfærdigt.
• مَتَاعَنَا: Vores ejendele – her refereres der til kongens målebæger (sā‘).
• لَظَالِمُونَ: Vi ville være uretfærdige – dvs. vi ville handle i modstrid med retfærdighed.

Tolkning af verset:

Da brødrene blev anklaget for tyveri, og de selv foreslog, at den skyldige skulle tages som straf, svarede Josef (fred være med ham): "Må Allah beskytte os mod at gøre noget så uretfærdigt!" Han afviste deres forslag om at tage en uskyldig person, blot fordi de selv havde foreslået det. Han sagde: "Vi kan kun tage den person, hos hvem vi fandt vores ejendele – det vil sige den, der faktisk er skyldig i tyveriet." Josef undgik bevidst at sige "den, der stjal", for ikke at beskylde nogen uden bevis. Han understregede, at hvis de tog en uskyldig i stedet for den skyldige, ville de være blandt de uretfærdige, fordi de ville straffe en uskyldig og lade den skyldige gå fri.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Retfærdighed er en hellig pligt – selv i vanskelige situationer må man ikke gå på kompromis med retfærdigheden. Josef (fred være med ham) valgte at følge sandheden og afviste uretfærdighed, selvom det kunne have været lettere at følge brødrenes forslag.
2. Man skal ikke dømme uden bevis – verset lærer os, at en person kun kan straffes, hvis der er klare beviser for hans skyld. Ingen må beskyldes eller straffes uden grundlag.
3. At beskytte de uskyldige er en stor dyd – Josef viste omsorg for retfærdighed og nægtede at lade en uskyldig lide for en andens forbrydelse. Dette afspejler islams høje standarder for retfærdighed og barmhjertighed.
4. Ærlighed i tale – Josef sagde "den, hos hvem vi fandt vores ejendele" i stedet for "den, der stjal", for at undgå at fremsætte beskyldninger uden sikker viden. Dette lærer os at være præcise og ærlige i vores udtalelser.
5. Islam opfordrer til at beskytte samfundets retfærdighed – denne historie viser, at selv i vanskelige omstændigheder skal man handle med integritet og retfærdighed, hvilket er kernen i islamisk moral.