Surah Yusuf — Câu Kinh 79

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "مَعَاذَ اللَّهِ": cầu xin Allah che chở, bảo vệ, tránh xa điều sai trái.
• "مَتَاعَنَا": đồ vật, tài sản của chúng ta, ở đây là chiếc cốc đo lường của nhà vua.
• "لَظَالِمُونَ": những kẻ bất công, làm điều sai trái.

1. Giải thích câu Kinh:

Yusuf (Giuse) – bình an cho Người – nói: Tôi cầu xin Allah che chở, không thể nào chúng tôi bắt giữ ai khác ngoài người mà chúng tôi đã tìm thấy đồ vật của mình trong túi của anh ta. Nếu chúng tôi bắt một người vô tội thay cho kẻ phạm tội, thì quả thật chúng tôi là những kẻ bất công. Ông không nói "kẻ đã trộm" mà nói "người mà chúng tôi tìm thấy đồ vật của mình nơi anh ta", để tránh nói điều không đúng sự thật, bởi vì thực tế anh ta chưa hề trộm mà chỉ bị đặt chiếc cốc vào túi một cách kín đáo. Nếu bắt giữ người anh em khác của Benjamin vì tội của Benjamin thì đó là sự bất công rõ ràng: phạt người vô tội và thả kẻ có tội.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta phải công bằng và chính trực, không được phạt người vô tội thay cho kẻ có tội, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
• Yusuf đã thể hiện sự kính sợ Allah và lòng trung thực tuyệt đối khi từ chối làm điều sai trái, ngay cả khi điều đó có vẻ thuận lợi cho kế hoạch của ông.
• Việc ông cẩn trọng trong lời nói, không gán tội trộm cắp cho người khác khi chưa chắc chắn, dạy chúng ta giữ gìn lời nói và tránh vu khống.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng công lý là nền tảng của đạo đức Islam, và bất công là điều mà người Muslim phải tránh xa.
• Qua đó, chúng ta thấy được vẻ đẹp của đạo Islam: đề cao sự thật, công bằng, lòng thương xót và sự công minh, khiến người đọc thêm yêu mến và kính trọng Kinh Qur'an cùng những giá trị cao quý mà nó mang lại.