Sura Yusuf — Vers 79

Förklaring av viktiga ord och uttryck:

• مَعَاذَ اللَّهِ: Jag söker skydd hos Allah och tar min tillflykt till Honom.
• مَتَاعَنَا: Vår egendom, här syftar det på kungens mätkärl (som användes för att mäta säd).
• لَظَالِمُونَ: Sannerligen skulle vi vara orättfärdiga.

Tolkning av versen:

Profeten Yusuf (Josef), frid vare med honom, svarade på brödernas begäran att han skulle ta en av dem istället för Benjamin (Binyamin), som hade befunnits med mätkärlet i sin packning. Han sade: "Jag söker skydd hos Allah och tar min tillflykt till Honom från att göra något sådant. Det är inte rätt att vi griper någon annan än den hos vilken vi fann vår egendom." Han uttryckte sig med precision och sade inte "den som stal", utan "den hos vilken vi fann vår egendom", för att undvika att fälla ett uttalande som inte var fullt sant, eftersom han visste att Benjamin var oskyldig till stöld. Yusuf förklarade att om de skulle ta en oskyldig person istället för den skyldige, skulle de vara orättfärdiga människor som straffar den oskyldige och låter den skyldige gå fri.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rättvisa är en grundläggande princip i islam – ingen får straffas för en annans brott, oavsett omständigheterna.
2. En troende måste vara noggrann med sina ord och undvika att säga sådant som inte är sant, även i svåra situationer.
3. Att söka skydd hos Allah och vända sig till Honom i alla angelägenheter är en egenskap hos de rättfärdiga.
4. Islams lära upphöjer ärlighet och integritet, och förbjuder orättvisa även mot dem som har begått fel – straffet ska drabba den skyldige, inte den oskyldige.
5. Denna vers visar på profetens höga moral och hans vägran att kompromissa med rättvisan, vilket är en förebild för alla troende.