スーラ ユースフ — 節 79

## 言葉の意味

• مَعَاذَ اللَّهِ: アッラーにご加護を求める、アッラーに避難所を求めるという意味。
• مَتَاعَنَا: 私たちの品物（ここでは王の計量カップ／升のこと）。
• لَظَالِمُونَ: まさに不正を行う者たち。

## 解説

ユースフ（ヨセフ）預言者*は、弟（ベニヤミン）の袋から王の計量カップが見つかった後、兄弟たちが「彼の代わりに、私たちの一人を引き取ってください」と願い出たことに対して、このように答えました。

彼はまず「アッラーにご加護を求めます」と言って、無実の人を罪人の代わりに捕らえるという不正からアッラーに避難を求めました。そして、「私たちは、その品物を自分の所で見つけた者以外を捕らえることは決してない」と明言しました。

ここで注目すべきは、ユースフ*が「盗んだ者」という表現を使わず、「私たちの品物を彼の所で見つけた者」という言い回しを用いたことです。これは、断定を避け、真実に忠実であるための慎重な表現でした。

最後に彼は、「もし無実の人を罪人の代わりに捕らえるならば、私たちはまさに不正を行う者となってしまう」と述べ、正義と公正さへの強い commitment を示しました。

## 得られる教訓と導き

この美しい御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を学びます：

1. 正義の徹底: たとえ自分に権力や立場があっても、無実の人を罪人の代わりに罰することは重大な不正であるという原則。イスラームは誰に対しても公正であることを命じています。
2. アッラーへの畏怖: ユースフ*は人前での立場よりも、アッラーの前での正しさを優先しました。私たちも、誰も見ていない所でも、アッラーが見ておられることを意識して行動すべきです。
3. 言葉の慎重さ: 真実を語る際にも、断定を避け、正確な表現を用いることの重要性。イスラームは嘘を避け、真実を語ることを命じますが、同時に慎重で公正な表現を奨励しています。
4. 不正からの回避: たとえそれが「合法的な手続き」のように見えても、本質的に不正である行為は避けなければなりません。イスラームの精神は、形式よりも実質的な正義を重んじます。

このように、ユースフ*のこの言葉は、いかなる状況においても正義を守り、アッラーのご加護を求めることの大切さを私たちに教えてくれています。