Sura Yusuf — Versetto 79

Spiegazione dei termini:

• Maʿādh Allāh: espressione che significa "rifugio in Allah" o "protezione di Allah", usata per dichiarare qualcosa di lontano e vietato.
• Matāʿanā: i nostri beni, qui si riferisce alla coppa del re (il recipiente con cui si misurava il grano).
• Innā idhan la-ẓālimūn: "in verità, in tal caso saremmo ingiusti" – cioè saremmo colpevoli di oppressione.

Interpretazione della nobile āyah:

Il profeta Yūsuf (pace su di lui), nel momento in cui i fratelli gli chiesero di trattenere uno di loro al posto del fratello minore (Bin'yāmīn), rispose con una fermezza piena di timore di Allah e di giustizia: "Maʿādh Allāh" – cerco rifugio in Allah e mi allontano da ciò che è ingiusto. Egli rifiutò categoricamente di punire un innocente per il crimine di un colpevole, affermando che non avrebbe preso nessuno se non colui presso il quale avevano trovato i loro beni – e non disse "colui che ha rubato", per evitare di accusare qualcuno senza una prova certa, dimostrando così la sua estrema prudenza nel parlare e il suo rigore nell'aderire alla verità.

Yūsuf spiegò che se avesse accettato di trattenere un innocente al posto del colpevole, sarebbe stato annoverato tra gli oppressori – e questo è un insegnamento profondo: la giustizia non ammette compromessi, e il credente non deve mai sacrificare l'innocenza di una persona per compiacere gli altri o per risolvere una situazione difficile.

Questa nobile posizione di Yūsuf (pace su di lui) è un esempio luminoso per ogni musulmano: essa ci insegna che la giustizia è un valore supremo nell'Islam, e che il timore di Allah deve prevalere su ogni pressione sociale o familiare. Quanto è bello per il credente essere come Yūsuf, che preferì la rettitudine e la protezione di Allah piuttosto che cedere alle richieste ingiuste, anche se provenivano dai suoi stessi fratelli! Questo è il vero carattere del credente: colui che non tradisce la giustizia per nessuna ragione, e che sa che Allah è sempre con coloro che fanno il bene e che lo proteggono quando Egli lo invocano.

Che Allah ci conceda la forza di seguire l'esempio dei Suoi profeti e di essere tra coloro che amano la giustizia e rifuggono dall'oppressione, in ogni tempo e luogo.