Surah Yusuf — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• مَعَاذَ اللَّهِ: Ìsádi sí Ọlọ́run, ìwá ààbò lọ́dọ̀ Ọlọ́run.
• مَتَاعَنَا: Ohun-ìní wa, ẹrù wa (níbí ó ń tọ́ka sí ìwọn ọkà tí wọ́n fi pamọ́ sínú àpò Bẹ́njámínì).
• لَّظَالِمُونَ: Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Yúsúfù sọ pé: "Mo wá ààbò lọ́dọ̀ Ọlọ́run, kí ó má jẹ́ kí a mú ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí ẹni tí a rí ohun-ìní wa ní ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítòótọ́, tí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, a ó di aláìṣòdodo."

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Yúsúfù ń dáhùn ìbéèrè àwọn arákùnrin rẹ̀ tí wọ́n fẹ́ kí ó mú ọmọ mìíràn dípò Bẹ́njámínì. Ó fi hàn pé kò yẹ kí ó ṣe ìwà ìkà bẹ́ẹ̀, nítorí pé yóò jẹ́ pé ó ń fìyà jẹ ẹni tí kò ṣẹ̀, tí ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó ṣẹ̀ lọ lọ́wọ́. Ó kọ̀ láti ṣe èyí, ó sì sọ pé òun kò ní ṣe é rárá, nítorí pé òun yóò di aláìṣòdodo tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀. Ó tún fi hàn pé òun kò ní pè é ní olè, ṣùgbọ́n ó sọ pé "ẹni tí a rí ohun-ìní wa ní ọ̀dọ̀ rẹ̀" láti yẹra fún èké.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ourani:

• Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa nípa ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́ àti ìdájọ́ tòótọ́, kódà nígbà tí ó bá jẹ́ pé ènìyàn fẹ́ ṣe ohun tí kò tọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìwà òdodo ṣe pàtàkì gan-an nínú ìgbésí ayé Mùsùlùmí, àti pé kò yẹ kí a fi ẹnikẹ́ni tí kò ṣẹ̀ jẹ ẹni tí ó ṣẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìsádi sí i nígbà gbogbo, pàápàá nígbà tí a bá dojú kọ ìdánwò tàbí ìpèníjà.
• Ó ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn òdodo, tí ó ń gbé ìwà tòótọ́ ga, tí kì í sì í gba ìwà ìkà tàbí àìṣòdodo.
• Ó ń rán wa létí pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ tòótọ́, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìwà òdodo yóò rí ọ̀wọ̀ àti ìbùkún lọ́dọ̀ Rẹ̀.
• Ẹsẹ̀ yìí ń gbé ìfẹ́ ẹ̀sìn Mùsùlùmí ga nípa fífi hàn pé ẹ̀sìn náà ń kọ́ni ní ìwà rere, ìdúró ṣinṣin, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú òtítọ́.