Sura Yusuf — Aya 79

Maana za Maneno:

• مَعَاذَ اللهِ: Najikinga na Mwenyezi Mungu, naomba hifadhi yake.
• مَتَاعَنَا: Kipimo chetu (kikombe cha kupimia) cha mfalme.
• لَظَالِمُونَ: Bila shaka tutakuwa wenye kudhulumu.

Tafsiri ya Aya:

Yusuf (A.S.) aliposikia maneno ya ndugu zake wakimwomba awachukue mmoja wao badala ya Benyamini, alisema: "Najikinga kwa Mwenyezi Mungu, naomba hifadhi yake, tusimchukue mtu mwingine yeyote isipokuwa yule ambaye tumemkuta kipimo chetu kwake." Yusuf hakutaka kumdhulumu mtu asiye na hatia kwa kosa la mwingine. Pia alisema kwa makini: "tumemkuta kipimo chetu kwake" wala hakusema "aliyeiba", kwa sababu hakutaka kusema uongo au kumtuhumu mtu kwa jambo ambalo halikuthibitika. Kisha akasema: "Kama tukimchukua mtu asiye na hatia badala ya mwenye hatia, hakika tutakuwa miongoni mwa wenye kudhulumu."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu na usawa ni msingi wa maamuzi yote; hakuna mtu anayepaswa kuadhibiwa kwa kosa la mwingine.
2. Muislamu hukimbilia kwa Mwenyezi Mungu na kumwomba hifadhi yake kabla ya kufanya maamuzi yoyote mazito.
3. Ni wajibu kuzungumza kwa ukweli na kuepuka maneno ya kukisia au kumtuhumu mtu bila ushahidi wa hakika.
4. Wajibu wa kuwalinda wasio na hatia na kuwapa haki zao, hata katika hali ngumu.
5. Aya hii inafundisha utu wa hali ya juu na huruma, hata kwa wale ambao wamekukosea.