Сура Йусуф — Стих 79

1. Обяснение на думите в аята:

• مَعَاذَ اللَّهِ: израз, с който човек търси закрила и убежище при Аллах, тоест „Аллах да ме опази“.
• مَتَاعَنَا: нашето имущество; тук става дума за царската чаша (мярката), която била скрита в чувала на Вениамин.
• إِذًا: в такъв случай, тогава.
• لَظَالِمُونَ: наистина сме от несправедливите, от онези, които престъпват границите на справедливостта.

1. Тълкуване на аята:

Юсуф (мир нему) отговорил на братята си, които поискали да задържат друг вместо Вениамин, като казал: „Аллах да ме опази да постъпя несправедливо!“ Той обявил, че няма да задържи никого другиго освен онзи, в чийто багаж е намерена откраднатата вещ. Ако вземел невинен човек заради вината на друг, това би било явна несправедливост и потисничество. Юсуф изразил своята набожност и страх от Аллах, като отказал да накаже невинен човек. Той не казал „онзи, който открадна“, а „онзи, при когото намерихме вещта“ – предпазливост от прибързано обвинение и лъжа. Така той показал, че справедливостта изисква наказанието да падне само върху онзи, у когото е намерено доказателството, а не върху друг. Ако постъпел иначе, щял да бъде от онези, които угнетяват и нарушават правото.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на върховна справедливост: никой не бива да бъде наказван за чужд грях. Това е принцип, който ислямът утвърждава и който вдъхновява уважение към божествения закон.
• Юсуф (мир нему) показал благородство и страх от Аллах, като отказал да задържи невинен човек, дори когато братята му настоявали. Това ни насърчава да търсим истината и да не прибързваме с обвинения.
• Изразът „Аллах да ме опази“ ни учи да търсим закрилата на Аллах във всяко трудно решение и да се пазим от несправедливост.
• Ако човек постъпи несправедливо, той сам се поставя сред угнетителите, а ислямът ни призовава към противоположното – честност, милосърдие и зачитане на правата на другите.
• Коранът разказва историите на пророците, за да ни даде пример за морал и богобоязливост. Четенето и размисълът над тези аятове ни помагат да обикнем Корана и да следваме неговите напътствия в ежедневието.