Йусуф · 82/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢
Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon
📖 Қазақ тілінде
Біз болған қаладан және біз бірге кел­ген керуеннен сұра. Негізінде, біз шын сөздіміз», деп айтыңдар», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْقَرْيَةَ — қала, елді мекен; бұл жерде Мысыр қаласы және оның тұрғындары.
  • الْعِيرَ — керуен, яғни жүк тиелген түйелер мен олармен бірге жүрген адамдар.
  • أَقْبَلْنَا — біз келдік, бет алдық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл — Жүсіп (ғ.с.) бауырларының әкелері Жақыпқа (ғ.с.) айтқан сөздері. Олар Мысырда болып қайтқан соң, інілері Биньяминнің ұрлық жасады деп айыпталып, Мысырда ұсталып қалғанын хабарлайды. Әкелері оларға сенбей, қатты қайғырған кезде, олар өздерінің шыншыл екенін дәлелдеу үшін: «Егер бізге сенбесең, Мысыр қаласының тұрғындарынан да, бізбен бірге келген керуендегі адамдардан да сұрап біл. Олардың бәрі біз айтқан жағдайды растайды. Шынында, біз айтқанымызда шыншылбыз», — деді. Яғни олар әкелерін өз сөздерінің дұрыстығына көз жеткізуге шақырды, өйткені бұл оқиғаны көптеген адамдар көрген еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамдар арасындағы сенім мен шыншылдықтың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Шыншыл адам өз сөзін дәлелдеуге дайын болады.
  • Ата-анаға деген құрмет пен ізет — балалардың әкесіне қайғырып, оны жұбатуға тырысуынан көрінеді.
  • Қиын жағдайда да шындықты айту, айыптаудан қорықпай әділ болу — мұсылманның бойында болуы тиіс қасиет.
  • Алла Тағала бұл оқиғаны Құранда баяндау арқылы бізге сабыр, шыншылдық және отбасылық қарым-қатынастағы мейірімділікті үйретеді.
  • Құран — тек ғибадат кітабы емес, сонымен қатар өмірдің барлық саласында дұрыс жол көрсететін, адамдарды шындыққа, әділеттілікке және бір-біріне деген сенімге шақыратын ұлы кітап. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның бақыты мен парызы.


📜 Аят 80-84 — Йусуф сүресі

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Олар үмітсіздікке түсіп, оңашаланып кеңесті. Олардың үлкені: «Әкелерінің сен­дерден Аллаһтың алдында серт алғанын білмейсіңдер ме? Әрі бұрын Йусуфке байланысты қателік жасадыңдар. Әкем рұқсат бергенге немесе мен үшін Аллаһ бір үкім шығарғанға дейін осы жерден кетпеймін. Ол үкім шығарушылардың ең қайырлысы
81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
Әкелеріңе қайтып барып: «Әй, әкеміз! Шын мәнінде, ұлың ұрлық жасады. Біз білгенімізге ғана куәміз. Әрі біз ғайыпқа күзетші емеспіз ғайыпты білмейміз
82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Біз болған қаладан және біз бірге кел­ген керуеннен сұра. Негізінде, біз шын сөздіміз», деп айтыңдар», деді
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Ол Йаъқуб : «Сендерге көңілдерің бұл істі әдемі көрсетіп, қызықтырған екен. Енді көркем сабыр керек . Аллаһ олардың бәрін өзіме әкелуін үміт етемін. Ақиқатында, Ол бәрін Білуші , аса Дана », деді
84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Ол олардан теріс бұрылып: «Ах, Йусуф!» деп күйінгенде, көздеріне ақ түсті, ол қайғысын жұтып төзімділік танытты
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
82Аят

Аударма — Йусуф 82

Йусуф сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз болған қаладан және біз бірге кел­ген керуеннен сұра. Негізінде,…

Сүресі Аят 82/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers