سورت يوسف آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته له هغه كلي نه تپوس وكړه، چې مونږ…

يوسف · 82/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته له هغه كلي نه تپوس وكړه، چې مونږ په كې وو۔ او له هغې قافلې نه (هم) چې مونږ په هغې كې راغلو۔ او بېشكه مونږ لازمًا رښتیا ویونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

القَرْيَةَ: دلته له "مصر" ښار څخه عبارت ده، چې د هغې اوسېدونکي په کې شامل دي.
العِيرَ: هغه قافله یا اوښان چې بارونه پرې بار وي؛ دلته مراد د قافلې ملګري دي.

د آیت تفسیر:

ستا د زوی (بنیامین) د دزدی په اړه زموږ د خبر د تصدیق لپاره، ای زموږ پلاره! ته د هغه ښار له خلکو څخه پوښتنه وکړه چې مونږ په کې وو (یعنې مصر)، او د هغه قافلې له ملګرو څخه هم پوښتنه وکړه چې مونږ ورسره راستانه شوي یو. دوی به تا ته هماغه خبر درکړي چې مونږ درته ویلي دي. او یقیناً مونږ ستا په وړاندې په خپلو خبرو کې رښتیني یو او هېڅ دروغ نه وایو. دا خبره د هغو وروڼو له خوا وه چې پلار یې د دوی پر خبرو باور نه کاوه، نو دوی یې هغه ته د شاهد په توګه وړاندې کړل.

فايدې:

په دې آیت کې د صداقت او رښتینولۍ اهمیت ښودل شوی، چې انسان باید د خپلو خبرونو د تصدیق لپاره شاهد او دلیل وړاندې کړي.
د مشورې او پوښتنې کولو ارزښت څرګندېږي، چې په مهمو چارو کې باید له نورو سره مشوره وشي او له هغو کسانو څخه پوښتنه وشي چې خبر ورته معلوم وي.
د کورنۍ په چارو کې د شفافیت او روڼتیا غوښتنه، چې د باور او اعتماد د پیاوړتیا لامل ګرځي.
دا چې مسلمان باید په خبرو کې ثابت قدم او له دروغو ډډه وکړي، ځکه چې رښتینولي د مؤمن له صفاتو څخه ده.

📜 آیت 80-84 — سورت يوسف

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

نو كله چې دوى له هغه نه نا امېده شول (، نو یوې خوا ته) بېل شول، په دې حال كې چې مشوره كوونكي وو، د دوى مشر وویل: ایا تاسو په دې پوه نه یئ چې یقینًا ستاسو پلار له تاسو نه د الله پخه وعده اخيستې ده او له دې نه مخكې چې تاسو د یوسف په باره كې څه تقصیر كړى دى، نو زه خو به هیڅكله هم له دې ځمكې ونه خوځم تر هغه پورې چې ما ته زما پلار اجازت راكړي، یا الله زما لپاره فیصله وكړي او هغه تر ټولو غوره فیصله كوونكى دى

81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

تاسو خپل پلار ته بېرته لاړ شئ، نو (ورته) ووایئ، اى زمونږ پلاره! بېشكه ستا زوى غلا كړې ده او مونږ ګواهي نه ده كړې مګر په هغه څه چې مونږ پرې پوه شوي یو۔ او مونږ د پټ كار ساتونكي نه وو

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

هغه وویل: بلكې تاسو لپاره ستاسو نفسونو یو كار ښايسته كړى دى، نو (زما كار) صبر جمیل دى، امېد دى چې الله به ما ته هغوى ټول راولي، بېشكه هغه، هم هغه ښه پوه، ښه حكمت والا دى

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

او له هغوى نه يې مخ وګرځاوه او ويې ويل: اى زما غمه په یوسف باندې! او د هغه دواړه سترګې له غمه تكې سپینې شوې، نو هغه (له قهره) ډك و

→ آیت 81 📖 يوسف آیت 83 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

82آیت

ژباړه — يوسف 82

سورت يوسف آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته له هغه كلي نه تپوس وكړه، چې مونږ…

سورت آیت 82/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 80–84. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3