Yuusuf · 82/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢
Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon
📖 Af-Soomaali
waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu sheegi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Ereyada lagu sharxi doono:

  • "Qaryada": Magaalada Masar.
  • "Cayirta": Safarka ama kolonyada rakaabka ah ee ay la soo raaceen.

Tafsiirka:

Waxay ahayd markii ay Yuusuf walaalihiis u sheegeen in wiilkii yaraa (Binyamiin) uu xaday, ay yimaadeen aabahood iyagoo ka cabsanaya inuu u maleeyo inay been sheegayaan, waxayna ku yiraahdeen: "Aabow, haddii aad nagu kalsoonayn, waxaad weydiin kartaa dadkii magaalada Masar ee aan joognay, iyo safarkii aan la soo raacnay ee ay nagala socdeen dad kale oo xaqiijin kara hadalkayaga. Dhammaantood way kuu sheegi doonaan inuu Binyamiin xaqiiqda xaday, mana nihin kuwo been sheega."

Tani waxay ahayd caddayn xooggan oo ay rabeen inay ku ammaan ka baxaan eedda, iyagoo kuu sheegaya inay diyaar u yihiin in la weydiiyo dadkii joogay Masar iyo kuwii safarka la soo raacay, si loo xaqiijiyo runta hadalkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Daaqadda Islaamku waxay ku boorrinaysaa runta iyo caddaynta, waxayna ka reebaysaa been abuurka iyo khiyaanada, sida ay caddayn u rabeen walaalihii Yuusuf.
  2. Waxaa laga bartaa in qofku markuu sheego wax uu doonayo in la aamino, uu raadsado caddayn iyo marag, taasoo muujinaysa caddaaladda iyo hufnaanta.
  3. Waxaa ku jirta dhiirigelin dadka inay isku dayaan inay xalliyaan khilaafaadka iyagoo raadinaya xaqiiqda, ee ayna ku degdegin eedeyn iyo shaki.


📜 Aayad 80-84 — Suurah Yuusuf

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
markay ka quuesteen yey kaliyoobeen iyagoo faqi wuxuuna yidhi kii u waynaa waad ogtihiin in aabbihiin ballan adag idinka waaday iyo inaad horay ugu xadgudubteen yuusuf anugu dhulkan kama tagayo inta Aabbahay iga idmi ama Eebe i xukumi isagaa Xukun fiicane.
81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
wuxuun ku yidhi ku noqda Aabbihiin waxaadna dhahdaan Aabbow Wiilkaagii wuu xaday, mana furaynno waxaan ognaannay mooyee, mana nihin kuwo waxa maqan illaliya (og).
82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu sheegi.
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
wuxuuna yidhi saas ma aha ee waxay idiin qurxisay naftiinnu arrin (xaalkayguse) waa samir fiican wuxuu u dhawyahay Eebe inuu ii keeno dhammaan illeen isagaa oge falsan ehe.
84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
wuuna iskaga jeedsaday xaggooda wuxuuna yidhi walbahaarkay Yuusufow waxayna la caddadeen indhihiisu Walbahaar wuxuuna noqday mid aad u tiiraanyeysan.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
82Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 82

Suurah Yuusuf Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu…

Suurah Aayad 82/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 80–84. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers