Sura Jusuf — Ajet 82

Značenja riječi:

• El-Karije (الْقَرْيَةَ): misli se na grad Misr (Egipat), a pod "selom" se podrazumijevaju njegovi stanovnici.
• El-'Ir (الْعِيرَ): karavan, odnosno grupa putnika s njihovim tovarnim životinjama (deve) koje prenose teret.

Tumačenje ajeta:

Braća su rekla svom ocu Jakubu, alejhis-selam: "A ako i dalje sumnjaš u istinitost naših riječi o tome da je Jusuf ukrao, onda pitaj – o oče naš – stanovnike grada Misra u kojem smo boravili, i pitaj karavan s kojim smo se vratili, odnosno ljude iz te karavane koji su bili s nama na putu. Oni će ti potvrditi ono što ti govorimo. A zaista smo mi istiniti u onome što smo ti kazali o ovom događaju."

Ovim riječima braća su željela dati vanjski dojam iskrenosti i otvorenosti, pozivajući oca da provjeri njihove tvrdnje kod očevidaca – kako u Egiptu, tako i među putnicima karavane koji su bili svjedoci cijelog događaja. Međutim, oni su prešutjeli činjenicu da je čaša zapravo bila skrivena u Jusufovoj torbi po njihovom dogovoru, te da je Jusuf bio taj koji ih je optužio, a ne da je on zaista počinio krađu.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera u Allahovo znanje i pravdu – Iako su braća pokušala prevariti oca lažnim svjedočenjem, Allah je znao istinu i na kraju je sve izveo na vidjelo. To nas uči da je Allahov promisao iznad svih ljudskih spletki.
2. Važnost svjedočenja i provjere istine – Ajet nas upućuje da je u važnim stvarima preporučljivo tražiti potvrdu od pouzdanih svjedoka, što je u skladu s islamskim načelom traženja jasnoće u sporovima i nejasnim situacijama.
3. Strpljenje i mudrost u ophođenju s nevoljama – Jakub, alejhis-selam, iako je bio duboko ožalošćen, nije izgubio vjeru u Allaha, već je strpljivo podnosio iskušenje. Ovo je primjer kako vjernik treba da se nosi s teškoćama – strpljenjem i pouzdanjem u Allaha.
4. Ljudska priroda i iskušenja – Ajet nas podsjeća da ljudi mogu govoriti neistinu kako bi opravdali svoje postupke, ali da je istina uvijek kod Allaha i da će se na kraju pokazati. To nas uči da budemo oprezni i da ne sudimo ishitreno, već da tražimo istinu na ispravan način.