Yusif · 82/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢
Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Olduğumuz kənddən və birlikdə gəldiyimiz karvandan soruş. Biz, həqiqətən də, doğru danışırıq”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Qəryə – şəhər əhalisi, burada Misir şəhəri nəzərdə tutulur.
  • əl-İyr – dəvə karvanı, yük daşıyan dəvələr; məqsəd karvanın sahibləri və sərnişinləridir.

Təfsir:

Yusifin qardaşları ataları Yaquba qayıdıb dedilər: "Ey atamız! Bizim doğru danışdığımıza şübhə edirsənsə, bizimlə birlikdə olduğumuz Misir şəhərinin əhalisindən soruş – onlar bizim orada olduğumuzu və Yusifin qabının yükündən çıxarılmasını bilirlər. Həmçinin bizimlə birlikdə qayıdan karvan əhlindən də soruş – onlar da bizim dediklərimizə şahiddirlər. Biz bu sözlərimizdə tamamilə doğruyuk, yalan danışmırıq."

Bu ayədə qardaşlar öz doğruluqlarını sübut etmək üçün atalarını xarici şahidlərə müraciət etməyə çağırırlar. Onlar öz sözlərinin təsdiqini həm Misir əhalisindən, həm də karvan yoldaşlarından almağı təklif edirlər. Bu, insanın öz sözünün doğruluğunu sübut etmək üçün şahidlər gətirməsinin gözəl bir nümunəsidir.

Bu hekayədən bizə böyük bir ibrət var: insan hər işində doğru olmalı, yalan danışmaqdan çəkinməlidir. Çünki Allah hər şeyi bilir və görür. Hətta qardaşların bu sözləri də sonradan üzə çıxdı ki, onlar əvvəlcə yalan demişdilər, amma Allahın hökmü qalib gəldi. Bu, bizə göstərir ki, yalan nə qədər gizlədilsə də, haqq nəhayət üzə çıxır. Mömin insan hər zaman doğruluğu özünə şüar etməli, çətinliklərdə belə Allaha təvəkkül edib səbir göstərməlidir. Unutmayaq ki, Allah öz bəndələrinə ən gözəl şəkildə yardım edir və haqqı batildən üstün edir.



📜 Ayə 80-84 — Yusif surəsi

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Ondan ümidlərini kəsdikdə məsləhətləşmək üçün bir kənara çəkildilər. Onların böyüyü dedi: “Atanızın sizə Allaha and içdirməsi, bundan əvvəl də Yusufa qarşı haqsızlıq etdiyiniz yadınızdadırmı? Atam mənə izin verməyincə və ya mənə aid Allah hökm verməyincə mən bu yerdən ayrılmayacağam. O, hökm verənlərin ən yaxşısıdır.
81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
Atanızın yanına qayıdın və deyin: “Ey atamız! Oğlun oğurluq etdi. Biz ancaq bildiyimiz şeyə şahidlik etdik. Biz qeybi bilənlər deyilik.
82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Olduğumuz kənddən və birlikdə gəldiyimiz karvandan soruş. Biz, həqiqətən də, doğru danışırıq”.
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Yaqub dedi: “Xeyr, sizin nəfsiniz sizi bu işə sövq etdi. Mənə isə yaxşı səbir gərəkdir. Ola bilsin ki, Allah onların hamısını mənə qaytarsın. Həqiqətən də, O, Biləndir, Müdrikdir”.
84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Yaqub onlardan üz döndərdi və: “Heyif Yusufdan!”– dedi. Kədərdən onun gözlərinə ağ gəldi. O, dərdini öz içində saxlayırdı.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Yusif 82

Yusif surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Olduğumuz kənddən və birlikdə gəldiyimiz karvandan soruş. Biz, həqiqətən də,…

Surə Ayə 82/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers