Sura Yusuf — Versetto 82

Significato delle parole:

• "Al-Qaryah" (الْقَرْيَةَ): qui si intende la città d'Egitto, e il significato è "gli abitanti della città".
• "Al-'Ir" (الْعِيرَ): la carovana, ovvero i cammelli carichi di merci; il riferimento è ai loro proprietari e accompagnatori.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo nobile versetto, i fratelli di Giuseppe (pace su di lui) si rivolgono al loro padre Giacobbe (pace su di lui) con parole cariche di sincerità e desiderose di dissipare ogni dubbio dal suo cuore. Essi gli dicono: "O padre nostro, se ancora nutri qualche incertezza riguardo a ciò che ti abbiamo raccontato circa l'accaduto, allora chiedi pure agli abitanti dell'Egitto, la città in cui ci trovavamo, e interroga anche i viaggiatori della carovana con cui siamo tornati. Essi ti confermeranno la verità di quanto ti abbiamo riferito riguardo al nostro fratello Beniamino e al furto del calice del re."

Questo versetto dimostra come i fratelli cercassero di rafforzare la loro credibilità chiamando testimoni esterni, persone che non avevano alcun interesse personale nella vicenda. Essi conclusero affermando: "E in verità siamo sinceri in ciò che ti diciamo."

La lezione che possiamo trarre da questo passo è l'importanza della trasparenza e dell'onestà nei rapporti familiari, e come il credente debba sempre cercare di chiarire i malintesi con parole veritiere e prove concrete, evitando l'ambiguità che potrebbe generare conflitti. È anche un invito a riflettere su come la verità, prima o poi, venga sempre a galla, e come Allah ami coloro che si sforzano di essere sinceri e retti nelle loro parole e azioni.