Yusuf surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз бўлган шаҳардан сўра ва у ерда биз учраган карвондан…

Yusuf · 82/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз бўлган шаҳардан сўра ва у ерда биз учраган карвондан сўра, биз, албатта, ростгўйларданмиз, денглар», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْقَرْيَةَ – qishloq (shahar) aholisi, ya'ni Misr shahri ahli.
الْعِيرَ – karvon, yo'lovchilar va yuk tashuvchi tuyalar guruhi. Bu yerda nazarda tutilgani – karvonning egalari va yo'lovchilari.

Tafsir (Izoh):

Yusufning aka-ukalari otalariga qaytib, ukasi Binyaminni "o'g'irlikda ayblanib" qoldirilganini aytishganida, ularning so'zlari ishonchsiz tuyulishi mumkin edi. Shuning uchun ular otalariga shunday deyishdi: "Ey ota, agar bizning so'zlarimizga ishonmasang, biz yashab kelgan Misr shahri aholisidan so'rang – ular bizning u yerdagi holatimizni va Binyaminni qanday qilib ushlab qolishganini bilishadi. Shuningdek, biz bilan birga kelgan karvondagilardan ham so'rang – ular bizning qaytishimiz va voqeani qanday bo'lganini guvohlik berishadi. Biz, albatta, sizga aytayotgan gaplarimizda rostgo'ymiz, yolg'on gapirmayapmiz."

Ular bu so'zlar bilan otalarini ishontirishni va o'zlarini aybdorlikdan xalos qilishni xohlashdi. Chunki ularning yonida Misrdan qaytayotgan karvon ham bor edi, ular ham bu voqeani bilishardi. Shuning uchun ular otalariga: "Agar xohlasang, Misr ahli va karvondoshlarimizdan so'ra, ular bizning so'zlarimizni tasdiqlaydi", deyishdi.

Foydalar (Saboqlar):

Inson o'z da'vosida rostgo'y bo'lsa ham, ishonch hosil qilish uchun dalil va guvohlar keltirishi mumkin. Bu islomda ma'qul bo'lgan xatti-harakatdir.
Ota-onaga nisbatan hurmat va ularning qalbini taskin berish – farzandlarning burchidir. Garchi aka-ukalar bu yerda noto'g'ri ish qilgan bo'lsalar ham, ular otalarining xotirjamligi uchun dalil keltirishga harakat qilishdi.
Biror xabarni yetkazishda ishonchlilik va aniqlik muhim – musulmon kishi har doim rostgo'y bo'lishi va so'zlarini isbotlashga tayyor turishi kerak.
Qiyin vaziyatlarda ham oila a'zolari o'rtasida muloqot va tushuntirish yo'lini topish – islomiy odobning go'zal namunasi.

📜 Oyat 80-84 — Yusuf surasi

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Ундан умидни узган чоғларида, четга чиқиб, хуфёна маслаҳат қилдилар. Катталари: «Отангиз сиздан Аллоҳ номи билан васийқа олганини ва бундан олдин Юсуф ҳақида қилган айбингизни билмайсизларми?! Мен токи отам менга изн бермагунча ёки Аллоҳ ҳукм чиқармагунча бу ердан қимирламасман. У ҳукм чиқарувчиларнинг энг яхшисидир.

81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

Отангиз олдига қайтинглар, бас, унга: «Эй отамиз, ҳақиқатда ўғлинг ўғрилик қилди. Биз фақат ўзимиз билган нарсага гувоҳлик бердик, холос. Биз ғайбни билувчи эмас эдик.

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Биз бўлган шаҳардан сўра ва у ерда биз учраган карвондан сўра, биз, албатта, ростгўйларданмиз, денглар», деди.

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

У: «Йўқ, сизга ҳавои нафсингиз бир ишни яхши кўрсатмиш. Бас, чиройли сабр (қиламан). Шоядки Аллоҳ уларнинг ҳаммасини ҳузуримга жамлаб келтирса. Албатта, Унинг Ўзи билгувчи ва ҳикматли зотдир», деди.

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Ва улардан юз ўгирди ҳамда: «Оҳ, Юсуф!!!» деб кўзларига оқ тушди. Бас, у дардини ютувчидир.

← Oyat 81 📖 Yusuf Oyat 83 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

82Oyat

Tarjima — Yusuf 82

Yusuf surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз бўлган шаҳардан сўра ва у ерда биз учраган карвондан…

Sura Oyat 82/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3