یوسف سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز تۇرغان شەھەردىن (يەنى مىسىردىن) ۋە بىز بىلەن بىللە ماڭغان…

یوسف · 82/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز تۇرغان شەھەردىن (يەنى مىسىردىن) ۋە بىز بىلەن بىللە ماڭغان كارۋاندىن سوراپ باققىن، بىزنىڭ سۆزىمىز چوقۇم راست»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

الْقَرْيَةَ: شەھەر، يۇرت، مەقسىتى شەھەر ئاھالىسى.
الْعِيرَ: كارۋان، تۆگىلەر توپى؛ بۇ يەردە كارۋان بىلەن كەلگەن كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەي ياقۇپ ئەلەيھىسسالامغا قارىتىلغان بۇ سۆزلەر، يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىنداشلىرى تەرىپىدىن ئېيتىلغان. ئۇلار ئاتىسىغا: «بىزنىڭ راست سۆزلەۋاتقانلىقىمىزنى بىلمەكچى بولساڭ، بىز تۇرغان مىسىر شەھىرىنىڭ ئاھالىسىدىن ۋە بىز بىلەن بىرگە كەلگەن كارۋاندىكى كىشىلەردىن سوراپ باققىن. ئۇلار ساڭا بىز ئېيتقاننىڭ راستلىقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا ئېيتقان سۆزىمىزدە راستچىللاردىن» دېدى.

بۇ ئايەت شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىر ئادەم بىرەر مۇھىم خەۋەرنى يەتكۈزگەندە، ئۇنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن گۇۋاھلىق كەلتۈرۈش ۋە باشقىلاردىن سوراشقا بولىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىنداشلىرى ئۆزلىرىنىڭ ئەيىبسىزلىكىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن، ئاتىسىنىڭ ئەتراپتىكىلەردىن سوراپ بېقىشىنى تەكلىپ قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ راستچىللىقىنى ۋە ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، گۇمان قىلغاندا ئېنىقلىق كەلتۈرۈشكە ۋە ئادالەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشقا چاقىرىدۇ. قۇرئان كەرىم بىزگە ھەر قانداق ئىشتا ئىسپات ۋە گۇۋاھلىق ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئېنىقلاشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئايەت شۇنداقلا ئاتا-ئانىغا ھۆرمەت قىلىش، ئۇلارغا راست سۆزلەش ۋە ئۇلارنىڭ ئىشەنچىسىنى قازىنىش لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

📜 ئايەت 80-84 — یوسف سۈرىسى

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

ئۇلار (بۇنيامىننىڭ ئورنىغا ئۆز ئارىسىدىن بىرسىنى ئېلىپ قېلىشقا يۇسۇفنىڭ ماقۇل بولۇشىدىن) ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن، چەترەك يەرگە بېرىپ مەخپىي مەسلىھەتلەشتى، ئۇلارنىڭ چوڭى ئېيتتى: «ئاتاڭلارنىڭ سىلەردىن قەسەم قىلدۇرۇپ ۋەدە ئالغانلىقىنى ۋە ئىلگىرى يۇسۇف توغرىسىدىكى خاتالىقىڭلارنى بىلەمسىلەر؟ ئاتام ماڭا رۇخسەت قىلمىغىچە ياكى اﷲ مەن ئۈچۈن ھۆكۈم چىقارمىغۇچە بۇ يەردىن ھەرگىز ئايرىلمايمەن، اﷲ ئەڭ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر

81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

سىلەر قايتىپ كېتىپ ئاتاڭلار بىلەن كۆرۈشۈڭلار، ئاندىن ئېيتىڭلاركى، ئى ئاتىمىز! سېنىڭ ئوغلۇڭ راستلا ئوغرىلىق قىلدى، بىز پەقەت بىلگەن نەرسىمىز ئۈستىدىلا گۇۋاھلىق بېرىۋاتىمىز، بىز غەيبنى بىلمەيمىز (يەنى ساڭا ۋەدە بەرگەن چېغىمىزدا ئۇنىڭ ئوغرىلىق قىلىدىغانلىقىنى بىلمىدۇق)

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

يەئقۇب ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، نەپسىڭلار سىلەرگە بۇ ئىشنى چىرايلىق كۆرسەتتى، مەن پەقەت چىرايلىقچە سەۋرە قىلىمەن، ئۇلارنىڭ (يەنى ئۈچ ئوغلۇمنىڭ) ھەممىسىنى ماڭا دەرقەمتە قىلىپ بېرىشنى اﷲ تىن تىلەيمەن. اﷲ ھەقىقەتەن (مېنىڭ ھالىمنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر»

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

يەئقۇب ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈپ: «ئىسىت يۇسۇف!» دېدى. قايغۇدىن (كۆپ يىغلاپ) ئىككى كۆزى ئاقىرىپ كەتتى (يەنى ئىككى كۆزى كۆرمەس بولۇپ قالدى)، ئۇ تولۇپ تاشقان ئاچچىقىنى ئىچىگە يۇتقان ئىدى

→ ئايەت 81 📖 یوسف ئايەت 83 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

82ئايەت

تەرجىمە — یوسف 82

یوسف سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز تۇرغان شەھەردىن (يەنى مىسىردىن) ۋە بىز بىلەن بىللە ماڭغان…

سۈرىسى ئايەت 82/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.