Yusuf · 82/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢
Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon
📖 Da Hausa
"Kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da ãyari wanda muka gabãto acikinsa, kuma lalle ne haƙĩƙa, mũ mãsu gaskiya ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • الْقَرْيَةَ: A nan ana nufin mutanen ƙasar Masar, wato Masarawa.
  • الْعِيرَ: A nan ana nufin ayarin raƙuma da kaya, amma abin da ake nufi shi ne mutanen da suke cikin wannan ayari, wato abokan tafiyar.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, ’yan’uwan Yusuf suna magana da mahaifinsu Ya’akubu (A.S) suna cewa: "Ya mahaifinmu! Idan kana shakka game da abin da muka gaya maka cewa Yusuf ya saci kofin sarki, to ka tambayi mutanen Masar waɗanda muke zaune a cikinsu, su gano mana gaskiya. Haka kuma ka tambayi mutanen ayarin da muka taho da su daga Masar zuwa nan, domin su ma sun ga abin da ya faru da idanunsu. Lallai mu masu gaskiya ne a cikin abin da muke gaya maka."

Wannan magana ta fito ne daga ’yan’uwan Yusuf bayan sun dawo daga tafiyarsu ta biyu zuwa Masar, inda suka sami Yusuf aka tsare shi a matsayin mai laifi bisa zargin sata. Suna so su shawo kan mahaifinsu cewa abin da suka faɗa gaskiya ne, kuma suna ba shi hanyoyin tabbatarwa ta hanyar tambayar mutanen da suka shaida lamarin.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna halin gaskiya da neman hanyoyin tabbatar da magana, domin musulmi ya kamata ya kasance mai gaskiya kuma ya nemi hujjoji masu ƙarfi don tabbatar da maganarsa.
  2. Ƙarfafa zumunci da aminci tsakanin ’yan uwa, domin ’yan’uwan Yusuf sun nuna damuwarsu game da yardar mahaifinsu da kuma neman hanyar da za ta sa shi gamsu.
  3. Nuna cewa mutum mai hikima yakan ba da shawarar tambayar masu ilimi da shaidu don warware rikici, maimakon yin jayayya kawai.
  4. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana cikin kowane lamari, kuma duk wani wahala ko rikici yana da mafita idan aka bi hanyoyin da suka dace.


📜 Aya 80-84 — Surah Yusuf

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Sabõda haka, a lõkacin da suka yanke tsammãni daga gare shi, sai suka fita sunã mãsu gãnãwa. Babbansu ya ce: "Shin, ba ku sani ba cẽwa lalle ne ubanku yariƙi alkawari daga Allah a kanku, kuma daga gabanin haka akwai abin da kuka yi na sakaci game da Yũsufu? Sabõda haka, bã zan gushe daga ƙasar nan ba fãce ubana yã yi mini izni, kõ kuwa Allah Ya yi hukunci a gare ni, kuma Shĩ ne Mafi alhẽrin mahukunta."
81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
"Ku kõma zuwa ga ubanku, ku gaya masa: Yã bãbanmu, lalle ne ɗanka yã yi sãta, kuma ba mu yi shaida ba fãce da abin da muka sani, kuma ba mu kasance mun san gaibu ba."
82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
"Kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da ãyari wanda muka gabãto acikinsa, kuma lalle ne haƙĩƙa, mũ mãsu gaskiya ne."
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Ya ce: "Ã'a, zukatanku sun ƙawãta wani al'amari a gare ku. Sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin Allah Ya zo mini da su gabã ɗaya (Yũsufu da 'yan'uwansa). Lalle ne Shĩ ne Masani, Mai hikima."
84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Kuma ya jũya daga gare su, kuma ya ce: "Yã baƙin cikina a kan Yũsufu!" Kuma idãnunsa suka yi fari sabõda huznu sa'an nan yanã ta haɗẽwar haushi.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
82Aya

Fassara — Yusuf 82

Surah Yusuf Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da…

Surah Aya 82/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers