सूरा यूसुफ — आयत 82

शब्दों के अर्थ:

• الْقَرْيَةَ: यहाँ अर्थ है 'नगर के निवासी', अर्थात मिस्र के लोग।
• الْعِيرَ: क़ाफ़िला, यानी वह कारवाँ जिसके साथ वे लोग यात्रा करके आए थे।

तफ़सीर:

जब यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के भाइयों ने अपने पिता याक़ूब (अलैहिस्सलाम) को यह खबर दी कि यूसुफ़ ने चोरी की है और इसलिए उन्हें मिस्र में रोक लिया गया है, तो उन्होंने अपने पिता को आश्वस्त करने के लिए कहा: "आप हमारी बात पर विश्वास न करें तो आप उस नगर (मिस्र) के निवासियों से पूछ लीजिए जहाँ हम थे, और उस क़ाफ़िले (कारवाँ) से भी पूछ लीजिए जिसके साथ होकर हम आए हैं। वे सब गवाह हैं कि हमने जो कुछ कहा है वह सत्य है।" उन्होंने यह भी कहा कि हम अपनी बात में बिल्कुल सच्चे हैं। उनका उद्देश्य यह था कि पिता को यक़ीन हो जाए कि यूसुफ़ वास्तव में चोरी के आरोप में पकड़ा गया है, और यह कोई झूठी रिपोर्ट नहीं है। उन्होंने पिता को सुझाव दिया कि वे स्वयं जाँच-पड़ताल कर लें, क्योंकि मिस्र के लोग और क़ाफ़िले वाले सभी इस घटना के गवाह हैं।

फ़ायदे:

1. सच्चाई और ईमानदारी की गवाही के लिए दूसरों को गवाह बनाना चाहिए, ताकि बात का यक़ीन हो सके।
2. किसी मामले में विवाद हो तो उसे स्पष्ट करने के लिए सबूत और गवाही का सहारा लेना चाहिए, यह एक अच्छा तरीक़ा है।
3. बड़ों (माता-पिता) के साथ नर्मी और अदब से पेश आना चाहिए, और उन्हें संतुष्ट करने के लिए उचित तर्क पेश करने चाहिए।
4. इस्लाम सिखाता है कि हर मामले में सच बोलना चाहिए और झूठ से बचना चाहिए, क्योंकि सच्चाई ही अंततः सामने आती है।