Sura Yusuf — Werset 82

Znaczenie słów:

• Al-Qaryah (الْقَرْيَةَ) – miasto, a dokładnie jego mieszkańcy; tutaj chodzi o Egipt.
• Al-'Ir (الْعِيرَ) – karawana, która podróżuje z ładunkami na wielbłądach; chodzi o ludzi należących do tej karawany.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bracia Józefa (Jusufa), po tym jak oskarżyli go o kradzież, zwrócili się do swojego ojca Jakuba (Jakuba), mówiąc: „Zapytaj mieszkańców Egiptu, w którym byliśmy, oraz karawanę, z którą przybyliśmy – oni potwierdzą prawdziwość naszych słów. Jeśli nie wierzysz nam, sprawdź naszą relację u innych świadków. My naprawdę mówimy prawdę w tym, co ci przekazaliśmy o tym, że Józef ukradł." W ten sposób chcieli uwiarygodnić swoją historię, wskazując na świadków, którzy mogliby potwierdzić ich wersję wydarzeń. Zwrot „zapytaj miasto" oznacza zapytanie jego mieszkańców, a „karawanę" – ludzi, którzy z nimi podróżowali, ponieważ wśród nich byli również ci, którzy znali ojca i mogli poświadczyć ich słowa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do poszukiwania prawdy i potwierdzania informacji u wiarygodnych świadków, zanim wyda się osąd – to przejaw mądrości i sprawiedliwości.
2. Pokazanie, że muzułmanin powinien dbać o swoją wiarygodność i unikać kłamstwa, nawet w trudnych sytuacjach, ponieważ prawda zawsze wychodzi na jaw.
3. Nauka, że w relacjach rodzinnych i społecznych należy opierać się na dowodach i jasnych argumentach, a nie tylko na słowach, co buduje zaufanie i harmonię.
4. Przypomnienie, że Bóg zna wszystkie sekrety serc, a Jego sprawiedliwość obejmuje wszystko – dlatego człowiek powinien być uczciwy w każdej sprawie, licząc na Jego nagrodę.