Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْقَرْيَةَ: اس سے مراد شہر "مصر" ہے، اور یہاں اہلِ مصر مراد ہیں۔
- الْعِيرَ: قافلہ، یعنی اونٹوں کا وہ قافلہ جس پر سامان لدا ہوا تھا، اور اس سے مراد قافلے والے لوگ ہیں۔
تفسیر:
یہ وہ موقع ہے جب حضرت یوسف علیہ السلام کے بھائی اپنے والد حضرت یعقوب علیہ السلام کے پاس واپس آئے تھے اور انہوں نے جھوٹی خبر دی تھی کہ یوسف کو بھیڑیے نے کھا لیا، لیکن جب بعد میں انہوں نے یوسف علیہ السلام کی چیز (پیمانہ) ان کے سامان میں پائی گئی تو وہ اپنے والد کو سچ بتانے کے بجائے اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے کہنے لگے: "اے ہمارے والد! آپ ہم پر بھروسہ نہیں کرتے تو خود جا کر ان لوگوں سے پوچھ لیجیے جن کے شہر میں ہم تھے، یعنی مصر کے باشندوں سے، اور اس قافلے سے بھی پوچھ لیجیے جس کے ساتھ ہم واپس آئے ہیں۔ وہ سب گواہ ہیں کہ ہم نے کوئی چوری نہیں کی اور جو کچھ ہم آپ کو بتا رہے ہیں وہ سراسر سچ ہے۔"
یہ الفاظ دراصل ان کے دلوں کی پریشانی اور بے چینی کو ظاہر کرتے ہیں، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ان کا والد ایک نیک اور سمجھدار بزرگ ہیں، اور وہ ان کی بات پر آسانی سے یقین نہیں کریں گے۔ اس لیے انہوں نے باہر کے لوگوں کو گواہ بنا کر اپنی بات کو مضبوط کرنے کی کوشش کی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ سچائی اور صداقت ہر حال میں مومن کی پہچان ہونی چاہیے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں کی بات پر فوراً یقین نہیں کیا، بلکہ انہوں نے صبر اور تحقیق کا راستہ اختیار کیا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ معاملات میں جلد بازی نہ کریں، بلکہ حقائق کو جانچیں اور پھر فیصلہ کریں۔ نیز یہ کہ جھوٹ بولنا کبھی بھی کامیابی کا ذریعہ نہیں بنتا، چاہے کتنی ہی چالاکی سے کیوں نہ بول لیا جائے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر بات کا علم رکھتا ہے اور سچائی ہی آخر کار غالب آتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ سچ بولنے والے بنیں، کیونکہ سچائی میں برکت ہے اور جھوٹ میں رسوائی۔
📜 آیت 80-84 — سورہ یوسف
ترجمہ — یوسف 82
سورہ یوسف آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس بستی میں ہم (ٹھہرے) تھے وہاں سے (یعنی…سورہ آیت 82/111 — سورہ یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یوسف سنیں, سورہ یوسف ترجمہ, سورہ یوسف mp3, سورہ یوسف pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


