Surah Yusuf — Ẹsẹ 82

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú āyah yìí:

• ٱلْقَرْيَةَ (al-qaryah): Ìlú, níbí tí ó ń tọ́ka sí ìlú Mísírì (Egypt).
• ٱلْعِيرَ (al-ʿīr): Àwọn ẹranko tí wọ́n fi ń gbé ẹrù, tàbí àwọn èrò tí wọ́n wà nínú ìrìnàjò pẹ̀lú àwọn ẹrù; níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ẹgbẹ́ èrò tí wọ́n darapọ̀ mọ́ wọn nínú ìrìnàjò náà.
• وَإِنَّا لَصَادِقُونَ (wa innā laṣādiqūn): Àti pé dájúdájú àwa jẹ́ olóòótọ́.

Ìtumọ̀ āyah náà:

Àwọn ọmọkùnrin Jákọ́bù sọ fún bàbá wọn pé kí ó béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé ní ìlú Mísírì tí àwọn ti wà, àti lọ́wọ́ àwọn ẹgbẹ́ èrò tí wọ́n ti bá padà wá, nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí Bẹ́njamínì. Wọ́n ní kí bàbá wọn rí i dájú pé òótọ́ ni àwọn ń sọ, pé wọn kò ṣe ohunkóhun tí ó yàtọ̀ sí èyí tí wọ́n sọ, àti pé Bẹ́njamínì ni ó jí ẹni náà, kì í ṣe àwọn. Wọ́n fi àwọn ènìyàn ìlú náà àti àwọn ẹlẹ́gbẹ́ wọn nínú ìrìnàjò náà ṣe ẹ̀rí, nítorí pé àwọn ni yóò jẹ́rìí sí òtítọ́ ọ̀rọ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdúró gbọn-in fún òtítọ́: Àwọn ọmọ Jákọ́bù dúró gbọn-in pé òótọ́ ni àwọn ń sọ, wọ́n sì pèsè ẹ̀rí láti fi òtítọ́ wọn hàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa sọ òtítọ́ nígbà gbogbo, kí a sì pèsè ẹ̀rí tí ó ṣe kedere nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé àwọn ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí: Nínú Ìsìlámù, a lè fi ẹ̀rí àwọn ènìyàn tí ó tọ́ ṣe ìdánilójú nípa ọ̀rọ̀ kan. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìrọ́kẹ̀kẹ̀, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ẹ̀rí àti òtítọ́.
3. Ìtọ́jú àjọṣepọ̀ ìdílé: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀rọ̀ náà le, àwọn ọmọ náà ṣì ń gbìyànjú láti jẹ́ kí bàbá wọn lóye òtítọ́. Èyí ń kọ́ wa nípa ìtọ́jú àjọṣepọ̀ ìdílé àti ìbáraẹnisọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù.
4. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Ƙur’ān: Gbogbo ohun tí Al-Ƙur’ān sọ ni ó jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àìdájú. Bí a ṣe ń kọ́ nípa ìtàn àwọn ọmọ Jákọ́bù, a rí i pé Al-Ƙur’ān ń fi òtítọ́ àti ìdúró gbọn-in hàn nínú gbogbo ọ̀rọ̀ rẹ̀.
5. Ìfẹ́ sí ìwà òtítọ́ nínú Ìsìlámù: Ìsìlámù gbé òtítọ́ ga, ó sì kọ̀ àwọn ènìyàn ní ìwà òtítọ́ ní gbogbo ìgbésí ayé wọn. Ẹni tí ó bá ń sọ òtítọ́ ni yóò ní àlàáfíà àti ìbùkún láti ọ̀dọ̀ Allāh.