سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (حه‌ز ده‌که‌یت، له خه‌ڵکی) ئه‌و شاره‌ش بپرسه که ئێمه‌ی لێ…

یوسف · 82/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Was`alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal`eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(حه‌ز ده‌که‌یت، له خه‌ڵکی) ئه‌و شاره‌ش بپرسه که ئێمه‌ی لێ بووین، له‌و کاروانه‌ش بپرسه که ئێمه‌ی تێدا بووین و پیکه‌وه هاتینه‌وه ئێمه به‌دڵنیایه‌وه ڕاست ده‌ڵێن و ڕاستگۆشین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتای وشەکان:

الْقَرْيَةَ: مەبەست لێی شاری میسرە، یان دانیشتووانی ئەو شارە.
الْعِيرَ: کاروانەکە، واتە ئەو کاروانەی کە ئەوانی هێنابووە میسر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوکی پیرەمێرد! بۆ ئەوەی دڵنیابیت لە ڕاستی قسەکانمان و گومانت نەمێنێت، تۆ دەتوانیت بپرسیت لە خەڵکی ئەو شارەی کە ئێمە تێیدا بووین (میسر)، هەروەها لە کاروانەکەش بپرسە کە ئێمە لەگەڵیدا گەڕاینەوە بۆ لات. ئەوان هەموو شایەتی دەدەن کە ئێمە ڕاستگۆین و هیچ درۆیەکمان لەگەڵدا نییە.

ئەم قسانە لە زمانی براکانی یوسفەوە دەرچوون کاتێک بە باوکیان یەعقوبیان وت: براکەمان یوسف دزی و بەو هۆیەوە لەلای عەزیزی میسر ماوەتەوە. ئەوان بۆ ئەوەی باوکیان قایل بکەن و گومانی لێیان نەبێت، ئاماژەیان بەوە کرد کە لە خەڵکی میسر و کاروانەکە بپرسە، چونکە ئەوان بینەری ڕووداوەکە بوون.

ئایەتەکە ڕوون دەکاتەوە کە براکانی یوسف هەرچەندە لەو کاتەدا هەڵەیان کردبوو، بەڵام ئەم قسانەیان بۆ ئەوە بوو کە باوکیان دڵنیا بکەن لە ڕاستگۆییان. لەمەوە دەردەکەوێت کە مرۆڤ دەبێت هەمیشە ڕاستگۆ بێت و لە قسەکانیدا پەنا بە ڕاستی ببات، چونکە ڕاستگۆیی ڕێگای ڕزگارییە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم چیرۆکە فەرمانی خوای گەورە بۆ دەردەکەوێت کە لە هەموو کاروبارەکاندا ڕاستگۆ بین و لە درۆ بەدوور بین، چونکە خوای گەورە ڕاستگۆیان خۆشدەوێت و ڕێگایان دەکاتە هۆی ڕەحمەت و بەرەکەت. با هەمیشە لە ژیانماندا ڕاستگۆیی پێشە بکەین و لە هەموو بارودۆخێکدا شایەتی ڕاست بدەین، هەروەک چۆن براکانی یوسف داوایان لە باوکیان کرد کە لە خەڵکی میسر و کاروانەکە بپرسێت بۆ دڵنیابوون لە ڕاستی قسەکەیان.

📜 ئایه‌ت 80-84 — سوڕەتی یوسف

80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

ئینجا کاتێك که نائومێد بوون له پاشا، له که‌نارێکه‌وه بۆ خۆیان ده‌ستیان کرد به‌چپه‌و ڕا گۆڕینه‌وه گه‌وره‌که‌یان وتی: باشه‌، ئه‌ی نه‌تان زانی که بێگومان باوکتان به‌ڕاستی په‌یمانێکی لێ وه‌رگرتوون و خوایشی کردووه به شایه‌ت به‌سه‌رتانه‌وه‌، پێشتریش ئاشکرایه که چیتان کرد به یوسف و پیلانتان گێڕا دژی، ئیتر من هه‌رگیز ئه‌م سه‌ر زه‌مین و وڵاته به‌جێ ناهێڵم هه‌تا باوکم مۆڵه‌تم ده‌دات، یاخود خوا فه‌رمانێك بدات له قازانجم بێت، ئه‌و زاته‌ش چاکترینی دادوه‌رانه.

81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای باوکتان و پێ بڵێن: ئه‌ی باوکی به‌ڕێزمان، بێگومان کوڕه‌که‌ت دزی کردوو ئێمه ئاگامان لێ نه‌بووه‌، جگه له‌وه‌ی که زانیومانه‌، ئێمه له شاراوه و نهێنیه‌کان شاره‌زا نین (نازانین ئه‌و کوڕه بۆ وای کرد).

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

(کاتێك کوڕه‌کان گه‌یشتنه‌وه لای باوکیان و به‌سه‌رهاته‌که‌یان بۆ گێڕایه‌وه‌) وتی: (وانیه‌) به‌ڵکو دیسانه‌وه خۆتان پیلانێکی ترتان ڕێك خستووه‌، جا چارم نیه خۆگریه‌کی جوان نه‌بێت، ئومێده په‌روه‌ردگار هه‌موویانم بۆ بهێنێته‌وه و به‌هه‌موویان شاد ببم، به‌ڕاستی ئه‌و زاته زاناو دانایه‌.

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

(ئه‌وسا چووه که‌نارێکه‌وه‌) و لێیان دوور که‌وته‌وه‌و (به‌ده‌م هه‌ناسه‌ی ساردو ئه‌سرینه‌وه‌) وتی: ئه‌ی داخم بۆ یوسفی نازدار، (له دڵم ده‌رناچێت یوسفی جوان خاس و خوا ناسم ئه‌وه‌نده گریاو فرمێسکی هه‌ڵوه‌ران)، چاوه‌کانی سپی هه‌ڵگه‌ڕاو ئاوی سپی تێزاو بینینی نه‌ما له ئاخ و داخ و خه‌فه‌ت و ئێشدا، هه‌ر خه‌م و په‌ژاره‌ی خۆی ده‌خوارده‌وه‌.

→ ئایه‌ت 81 📖 یوسف ئایه‌ت 83 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

82ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 82

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (حه‌ز ده‌که‌یت، له خه‌ڵکی) ئه‌و شاره‌ش بپرسه که ئێمه‌ی لێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 82/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 80–84. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3