සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 82

වචනවල අර්ථ:

• الْقَرْيَةَ – ගම්මානය හෙවත් නගරය. මෙහි අදහස ඊජිප්තු නගරයයි.
• الْعِيرَ – කාෆිලාව හෙවත් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන ඔටුවන් සමූහය සහ ඒ සමඟ ගමන් කළ මිනිසුන්.
• أَقْبَلْنَا – අපි පැමිණියෙමු.

අර්ථ විවරණය:

මෙම වාක්‍යය යූසුෆ් නබිගේ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ පියා වන යාකූබ් නබිට පැවසූ වදන් වේ. ඔවුන් යූසුෆ්ගේ සැබෑ තත්ත්වය සඟවා, ඔහු සොරකම් කළ බවට චෝදනා කරමින්, තම සහෝදරයා ඊජිප්තුවේ රඳවා තබන ලද බව පියාණන්ට දන්වා ය. පියාණන්ගේ සැකය දුරු කිරීමට ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ: “පියාණෙනි, ඔබට අපගේ වදන් පිළිගැනීමට අපහසු නම්, අප සිටි ඊජිප්තු නගරයේ ජනයාගෙන් විමසන්න. එමෙන්ම අප සමඟ ගමන් කළ කාෆිලාවේ (වෙළඳුන්ගේ) ජනයාගෙන්ද විමසන්න. ඔවුහු අපගේ ප්‍රකාශය සනාථ කරනු ඇත. මන්ද ඔවුහු මෙම සිද්ධිය දුටු අය වෙති. අප මෙම පුවතේදී සැබවින්ම සත්‍යවාදීහු වෙමු.”

මෙහිදී “ගම්මානයෙන් විමසන්න” යනු එහි වැසියන්ගෙන් විමසන්න යන්නයි. එසේම “කාෆිලාවෙන් විමසන්න” යනු එහි ගමන් කළ මිනිසුන්ගෙන් විමසන්න යන්නයි. මක්නිසාද යත්, යාකූබ් නබිගේ අසල්වැසියන්ද එම කාෆිලාව සමඟ සිටි බැවින් ඔවුන්ගෙන් විමසීමෙන් සත්‍යය තහවුරු වනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. සත්‍යය පැවසීමේදී සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීම යහපත් ක්‍රියාවකි. තම ප්‍රකාශයේ සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට විශ්වාසනීය සාක්ෂි ඉල්ලීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
2. පුද්ගලයෙකුගේ ප්‍රකාශය පිළිගැනීමේදී එය තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අල්-කුර්ආනය ඉගැන්වූ ක්‍රමයකි. මෙය සමාජයේ විශ්වාසය හා වගකීම් සම්බන්ධතා ශක්තිමත් කරයි.
3. දරුවන් තම දෙමාපියන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ගෞරවාන්විතව හා පැහැදිලි ලෙස කතා කළ යුතු බව මෙමගින් පෙනේ. ඔවුන් තම පියාට “පියාණෙනි” යන ගෞරවනීය ආමන්ත්‍රණයෙන් ඇමතූ ආකාරය අනුකරණය කළ යුතුය.
4. අල්-කුර්ආනයේ කථාන්තර මගින් පවුල් සබඳතා, සත්‍යවාදී බව සහ විශ්වාසනීයත්වය වැනි උතුම් ගුණාංග අපට උගන්වයි. මෙම ගුණාංග අනුගමනය කිරීමෙන් අපගේ ජීවිත සාර්ථක කර ගත හැකිය.
5. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ගේ කථාන්තර මගින් අපට පාඩම් ලබා දෙන්නේ අපගේ ජීවිත මාර්ගෝපදේශනය සඳහාය. එබැවින් මෙම කථාන්තර කියවා ඒවායින් උපදෙස් ලබා ගැනීම අපගේ යුතුකමකි.