Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْقَرْيَةَ – Maksudnya penduduk bandar (Mesir).
- الْعِيرَ – Kafilah atau rombongan pengembara yang membawa barang dagangan; yang dimaksudkan di sini ialah para penunggang unta yang bersama-sama mereka dalam perjalanan pulang.
Tafsir Ayat:
Wahai ayah kami (Ya'qub), jika engkau masih ragu akan kebenaran kata-kata kami, maka tanyakanlah kepada penduduk kota Mesir yang menjadi saksi kejadian itu, dan tanyakan juga kepada kafilah yang bersama-sama kami dalam perjalanan pulang ini. Mereka semua mengetahui apa yang berlaku ke atas saudara kami Yusuf. Sesungguhnya kami benar-benar berkata jujur dalam perkara ini, tidak ada sedikit pun dusta dalam berita yang kami sampaikan kepadamu.
Ayat ini menunjukkan betapa tingginya kejujuran anak-anak Ya'qub dalam usaha mereka meyakinkan ayah mereka, walaupun sebenarnya mereka telah melakukan kesilapan yang besar. Namun, mereka cuba mengukuhkan hujah dengan menyeru agar ayah mereka bertanya kepada saksi-saksi yang melihat sendiri kejadian itu.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Islam mengajar kita untuk sentiasa bersikap jujur dan telus dalam setiap perkara. Apabila seseorang itu benar, dia tidak takut untuk disoal atau disiasat, kerana kebenaran itu pasti akan terserlah. Begitulah juga dengan agama Islam yang suci ini – ia sentiasa mengajak manusia kepada kejujuran, keadilan, dan kebenaran. Maka jadilah hamba Allah yang sentiasa berpegang kepada kebenaran, kerana kebenaran itu akan membawa kebaikan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang benar dan jujur.
📜 Ayat 80-84 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 82
Surah Yusuf Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bertanyalah kepada penduduk negeri (Mesir) tempat kami tinggal (berdagang)…Surah Ayat 82/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








