Soera Yusuf — Vers 82

Woordbetekenissen:

• الْقَرْيَةَ: de stad (hier: Egypte), en de bedoeling zijn de inwoners ervan.
• الْعِيرَ: de karavaan (de kamelen met hun lasten), en de bedoeling zijn de reizigers/begeleiders ervan.

Uitleg van de Ayah:

De broeders van Yoesoef (vrede zij met hem) zeiden tegen hun vader Ya’qoeb (vrede zij met hem), nadat zij hem over het verlies van Binyamien hadden verteld: "Vraag het aan de inwoners van de stad waarin wij waren – en dat is Egypte – en vraag het aan de karavaan waarmee wij zijn teruggekeerd. Zij kunnen bevestigen wat wij jou vertellen." Zij bedoelden hiermee dat hij navraag kon doen bij de mensen die getuige waren geweest van de gebeurtenis, zodat zijn hart gerustgesteld zou worden en hij zou weten dat zij de waarheid spraken over wat er met Binyamien was gebeurd. En zij benadrukten: "En wij zijn zeker oprecht in wat wij jou vertellen."

Deze uitspraak van de broeders toont hun poging om hun vader gerust te stellen en hem ervan te overtuigen dat zij niet logen. Zij verwezen naar externe getuigen die hun woorden konden bevestigen, wat een teken is van hun (ogenschijnlijke) oprechtheid in deze kwestie.

Een boodschap voor ons:

Deze ayah leert ons het belang van oprechtheid en het streven naar duidelijkheid in onze woorden. Een gelovige probeert altijd eerlijk te zijn en vermijdt dubbelzinnigheid die tot misverstanden kan leiden. Bovendien zien we hier hoe belangrijk het is om bewijs en getuigen te zoeken bij belangrijke zaken, zodat de waarheid duidelijk wordt en harten gerustgesteld worden. Laten wij ons altijd inspannen om oprecht te zijn in onze uitspraken en daden, want Allah houdt van de oprechten en leidt hen naar het goede pad.