Sura Yusuf — Vers 82

Ordens betydelser:

• الْقَرْيَةَ (al-qaryah): Staden, här med betydelsen "stadens invånare" – alltså folket i Egypten.
• الْعِيرَ (al-ʿīr): Karavanen – de kameler som bar lasten, och med dem menas karavanens följeslagare och ägare.

Tolkning av versen:

Bröderna sade till sin fader Jakob (fred vare med honom): "Fråga invånarna i den stad där vi befann oss – det vill säga Egypten – och fråga också karavanen som vi färdades med och återvände i sällskap med. Fråga dem om vad som hände, så ska du få veta sanningen om det vi berättar för dig." De menade: "Vi har inte ljugit för dig om att Benjamin stal – fråga dem som var närvarande och vittnade om händelsen, så kommer de att bekräfta våra ord." De bad honom att sända bud till Egyptens folk och till karavanens medlemmar, vilka var grannar till Jakob och kände honom väl, för att de skulle intyga sanningen i deras berättelse. Därefter betonade de: "Och vi är sannerligen sanningsenliga i det vi säger."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen är en muslims kännetecken, och den troende bör alltid sträva efter att styrka sina ord med bevis och vittnesmål, särskilt när det gäller allvarliga anklagelser.
2. Att hänvisa till vittnen och bevis är en berömd och prisad metod i islam – även profetens söner använde den för att rentvå sig själva från misstankar.
3. Ödmjukhet inför föräldrar och att visa respekt genom att be dem kontrollera och fråga andra är en vacker egenskap som stärker familjebanden och skapar förtroende.
4. Versen lär oss att den som är oskyldig inte fruktar att sanningen kommer fram, och att den rättfärdige alltid är beredd att bevisa sin oskuld med ärliga medel.
5. Den påminner oss om att Allah älskar dem som är sanningsenliga i ord och handling, och att sanningen till slut alltid segrar – precis som den gjorde för Josef och hans bröder när sanningen uppenbarades och förlåtelse följde.