Sura Yusuf — Versetto 84

Significato delle parole:

• "Yā asafā": espressione di profondo dolore e rimpianto.
• "Ibyaddat 'aynāhu": i suoi occhi divennero bianchi, cioè persero la vista.
• "Kazīm": colui che trattiene e reprime il dolore dentro di sé senza manifestarlo.

Interpretazione del versetto:

Il profeta Ya‘qūb (Giacobbe), pace a lui, si allontanò dai suoi figli, voltando loro le spalle, perché il loro comportamento e le loro parole gli avevano causato grande sofferenza. Il suo cuore era stretto e colmo di angoscia per ciò che avevano detto riguardo a suo figlio Yūsuf (Giuseppe). Allora esclamò con amarezza e dolore: "Oh, quanto è grande il mio rimpianto per Yūsuf!" — un lamento che esprimeva la profondità della sua nostalgia e del suo affetto per il figlio lontano.

La sua tristezza fu così intensa e il pianto così continuo che i suoi occhi persero il colore nero e divennero bianchi, fino a perdere la vista. Eppure, nonostante tutto questo dolore che gli riempiva il cuore, egli rimase paziente e forte, trattenendo il suo lamento e nascondendo la sua sofferenza agli altri, senza lamentarsi né ribellarsi al decreto di Allah. La sua fu una pazienza magnifica, come egli stesso aveva dichiarato in precedenza: "La pazienza è bella" — affidandosi completamente ad Allah e confidando nella Sua misericordia.

Questo versetto ci insegna la grandezza dell'amore paterno e la forza della fede: anche nel dolore più profondo, il credente si affida ad Allah, trattiene la sua sofferenza e non perde la speranza nella Sua misericordia. La pazienza di Ya‘qūb è un esempio luminoso per ogni musulmano: la tristezza non è debolezza, ma la vera forza sta nel non lasciare che il dolore ci allontani dalla fiducia in Allah. Allah, che conosce il segreto dei cuori, non abbandona mai i Suoi servi pazienti, e alla fine ricompensa la loro costanza con ciò che supera ogni aspettativa — come fece con Ya‘qūb, riunendolo con il suo amato figlio dopo anni di separazione.