Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- قَمِيصِي (mein Hemd): Das Hemd von Yusuf (Friede sei mit ihm), das eine besondere Bedeutung und Segen hatte.
- فَأَلْقُوهُ (legt es): Werft es, also legt es sanft auf das Gesicht.
- يَأْتِ بَصِيرًا (er wird sehend): Das heißt, er wird wieder sein Augenlicht erlangen und klar sehen können.
- وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ (und bringt mir eure ganze Familie): Bringt alle eure Angehörigen zu mir, ohne Ausnahme.
Tafsir (Erläuterung):
Als Yusuf (Friede sei mit ihm) seine Brüder nach seinem Vater fragte, erzählten sie ihm, dass Ya'qub (Friede sei mit ihm) sein Augenlicht durch das viele Weinen um seinen geliebten Sohn verloren hatte. Daraufhin gab Yusuf ihnen sein Hemd und sagte: „Geht mit meinem Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters, dann wird er wieder sehen können." Dies war eine Gnade und ein Wunder von Allah, denn das Hemd von Yusuf trug den Segen des Propheten und wurde durch Allahs Willen zum Mittel der Heilung für den blinden Vater. Yusuf bat sie dann, seine gesamte Familie nach Ägypten zu bringen, damit sie alle vereint sein konnten.
Diese Begebenheit zeigt uns die tiefe Barmherzigkeit und Fürsorge von Yusuf gegenüber seinem Vater und seiner Familie. Trotz all der Jahre der Trennung und des Leids, das ihm widerfahren war, vergaß er nie seine Eltern und Geschwister. Er suchte die Versöhnung und die Wiedervereinigung, und er nutzte jede Gelegenheit, um Gutes zu tun und die Wunden der Vergangenheit zu heilen.
Botschaft für uns:
Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah immer einen Ausweg aus der Not schafft, wenn wir geduldig sind und auf Ihn vertrauen. Yusuf (Friede sei mit ihm) erlitt großes Unrecht durch seine Brüder, doch er vergab ihnen und behandelte sie mit Güte. Dies ist ein wunderbares Beispiel für Vergebung und familiären Zusammenhalt. Der Quran erzählt uns diese Geschichte, damit wir daraus lernen: Die Bindung zur Familie zu pflegen, zu vergeben und auf Allahs Hilfe zu hoffen, selbst wenn die Umstände noch so schwer erscheinen. Allah ist allmächtig und kann jede Not in Erleichterung verwandeln, so wie Er das Augenlicht des Ya'qub durch das Hemd seines Sohnes wiederherstellte. Lasst uns daher immer auf Allah vertrauen und die Beziehungen zu unseren Lieben stärken, denn in der Einheit und Vergebung liegt der wahre Frieden.
📜 Vers 91-95 — Yusuf
Übersetzung — Yusuf 93
Sure Yusuf Vers 93 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Geht mit diesem meinem Hemd und legt es auf das…Sure Vers 93/111 — Yusuf يوسف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yusuf Anhören, Yusuf Übersetzung, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Vers 91–95. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








