ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قَمِيصِي: پیراهن من (پیراهن یوسف علیه السلام).
- فَأَلْقُوهُ: آن را بیفکنید و بگذارید.
- يَأْتِ بَصِيرًا: بازگردد در حالی که بینا باشد (یعنی بیناییاش بازگردد).
- بِأَهْلِكُمْ: با خانواده و خاندان خود.
تفسیر آیه:
هنگامی که یوسف علیه السلام از برادرانش درباره وضعیت پدرشان پرسید و آنان گفتند که پدر از شدت اندوه و گریه بر او نابینا شده است، یوسف که دلش برای پدر میتپید و میخواست هر چه زودتر او را شادمان و بینا کند، پیراهن خود را به برادران داد و فرمود: «این پیراهن مرا بردارید و بر صورت پدرم بیفکنید تا بیناییاش بازگردد و او دوباره مرا ببیند.» سپس فرمود: «همه خانواده و خاندان خود را نزد من بیاورید تا همگی در کنار هم باشیم و این جدایی به پایان برسد.»
این پیراهن، نشانهای از محبت و پیوند یوسف با پدرش بود و خداوند به برکت آن، معجزهای دیگر را آشکار ساخت تا اندوه یعقوب را به شادی تبدیل کند و خانواده را پس از سالها دوری، دوباره گرد هم آورد.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت به پدر و مادر و رسیدگی به حال آنان، حتی پس از سالها دوری، از والاترین ارزشهای انسانی و اسلامی است.
- خداوند برای بندگانش راههای گشایش قرار میدهد؛ همانگونه که با یک پیراهن، بینایی یعقوب را بازگرداند، او میتواند هر گرفتاری را به آسانی برطرف کند.
- امید به رحمت الهی را هرگز از دست ندهید؛ حتی در تاریکترین لحظات، فرج و گشایش نزدیک است.
- اهمیت پیوند خانوادگی و گردهم آمدن خویشاوندان، از درسهای مهم این آیه است که مومنان را به صله رحم و محبت به خانواده ترغیب میکند.
📜 آیه 91-95 — یوسف
ترجمه — یوسف 93
سوره آیه 93/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 91–95. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










