Soera Yusuf — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• قميصي (qamīṣī): Mijn hemd/kledingstuk.
• فألقوه (fa-alqūhu): Werp het (op het gezicht).
• يأت بصيرًا (ya'ti baṣīran): Hij zal terugkeren als iemand die kan zien (ziende worden).
• بأهلكم أجمعين (bi-ahlikum ajma'īn): Met al jullie familieleden, zonder uitzondering.

Uitleg van de vers:

Toen Yoesoef (vrede zij met hem) hoorde dat zijn vader Ya'qoeb (vrede zij met hem) zijn gezichtsvermogen had verloren door het vele huilen om zijn zoon, gaf hij zijn hemd aan zijn broers en zei tegen hen: "Ga met dit hemd van mij en werp het op het gezicht van mijn vader; hij zal weer ziende worden, met de wil van Allah. En breng daarna al jullie familieleden – jullie vader, jullie moeder en alle anderen – volledig naar mij toe in Egypte."

Dit was een teken van Allah's genade en een wonder van Zijn profeet: het hemd van Yoesoef werd een middel tot genezing, niet door zichzelf, maar door de kracht en wil van Allah, de Almachtige. Het toont hoe Allah de harten van Zijn dienaren verbindt en hoe Hij na grote beproevingen verlichting brengt. De profeet Ya'qoeb had jarenlang geduldig gewacht en gehuild, maar zijn hoop op Allah was nooit verloren – en nu kwam de vervulling van die hoop op een wonderbaarlijke manier.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over geduld, hoop en vertrouwen op Allah. Zelfs wanneer de omstandigheden uitzichtloos lijken – zoals een vader die zijn zoon verloor en zijn gezichtsvermogen kwijtraakte – is Allah's hulp altijd nabij voor degenen die geduldig volharden en op Hem vertrouwen. Allah verandert de situatie in één moment van duisternis naar licht. Dit verhaal moedigt ons aan om nooit de hoop op Allah's genade te verliezen, hoe moeilijk het leven ook wordt. Het herinnert ons eraan dat Allah de harten van mensen verzacht, banden herstelt en na elke moeilijkheid verlichting schenkt – zoals Hij hier de vader en zoon weer herenigde en het gezichtsvermogen van Ya'qoeb herstelde. Laten we daarom altijd onze toevlucht nemen tot Allah in gebed en geduld, want Zijn belofte is waar en Zijn hulp is dichtbij.