Yûsuf · 93/111
Meal Okunuş — Yûsuf
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٣
Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu `alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma`een
📖 Türkçe Anlam
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir. Bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kamîs (قَمِيصِي): Gömlek, elbise.
  • İlkûh (فَأَلْقُوهُ): Onu atın, bırakın.
  • Yed’î basîran (يَأْتِ بَصِيرًا): Gören (gözü açık) olarak gelsin, yani gözleri açılsın.
  • Ehlikum (أَهْلِكُمْ): Aileniz, yakınlarınız.
  • Ecmâîn (أَجْمَعِينَ): Hepiniz, tamamınız.

Tefsir:

Hz. Yusuf (a.s.), kardeşlerine babasının durumunu sorduğunda, onlar babalarının kendisine duyduğu özlem ve ayrılık acısıyla ağlamaktan gözlerini kaybettiğini haber verdiler. Bu haber üzerine Hz. Yusuf’un merhamet dolu kalbi dayanamadı ve hemen bir çare gösterdi. Onlara dedi ki: "Bu gömleğimi alıp götürün ve babamın yüzüne atın; onun gözleri açılacaktır. Sonra da bütün ailenizi bana getirin."

Burada Hz. Yusuf’un gömleği, Allah’ın izniyle bir şifa vesilesi olmuştur. Çünkü bu, sıradan bir gömlek değil; iman, sabır ve Allah’a güvenin simgesi olan bir peygamberin gömleğidir. Allah (c.c.), dilediğinde vesileleri sebep kılar. Bu olay bize gösteriyor ki, Allah’ın rahmeti ve kudreti her şeye yetendir. Bir babanın gözleri, evlat hasretiyle kapanmışsa, yine bir evladın vesilesiyle açılabilir.

Sevgili kardeşlerim! Bu kıssada ne büyük dersler var. Hz. Yakub’un (a.s.) gözyaşları, Hz. Yusuf’un (a.s.) vefası ve Allah’ın lütfu bir araya gelince, yıllar süren ayrılık ve hüzün yerini sevince ve kavuşmaya bırakıyor. Unutmayalım ki, Allah’tan ümit kesilmez. Ne kadar zor durumda olursak olalım, O’nun rahmeti her şeyi kuşatmıştır. Hz. Yusuf’un gömleği gibi, bizim de hayatımızda Allah’ın izniyle şifa ve ferahlık vesileleri olacaktır. Yeter ki sabredelim, dua edelim ve Allah’a güvenelim.

Ayrıca bu ayet, aile bağlarının ve akraba ziyaretinin önemini de vurgular. Hz. Yusuf, sadece babasının gözlerinin açılmasını istemiyor; aynı zamanda tüm ailesinin bir araya gelmesini, hep birlikte huzur içinde yaşamalarını arzu ediyor. Bu da bize, ailemizi bir arada tutmanın, onları ziyaret etmenin ve sevindirmenin ne kadar kıymetli olduğunu öğretir.

Rabbimiz, bizleri de Hz. Yusuf gibi affedici, merhametli ve ailesine düşkün kullarından eylesin. Bizi de Hz. Yakub gibi sabırla bekleyen, gözyaşı döken ama asla ümidini kesmeyenlerden eylesin. Âmin.



📜 Ayet 91-95 — Yûsuf

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
"Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik" dediler.
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir. Bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin" dedi.
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir. Bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin" dedi.
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Kervan, memleketlerine dönmek üzere ayrıldığında, babaları: "Doğrusu ben Yusuf'un kokusunu duyuyorum; ne olur bana bunak demeyin" dedi.
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Çevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
93Ayet

Meal — Yûsuf 93

Sure Yûsuf Ayet 93 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir.…

Sure Ayet 93/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 91–95. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler