Yusuf · 93/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٣
Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu `alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma`een
📖 Da Hausa
"Ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani. Kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Qamīsī: Rigata.
  • Yā'ti baṣīran: Zai dawo da ganinsa, ya zama mai gani.

Tafsiri:

A lokacin da Yusuf ya tambayi 'yan'uwansa game da mahaifinsa, suka gaya masa cewa Ya'akubu ya rasa ganinsa saboda tsananin kuka da yake yi a kan rabuwarsa da Yusuf. Nan da nan Yusuf ya ba su rigarsa, ya ce musu: "Ku tafi da wannan rigata, ku jefa ta a kan fuskar mahaifina, za ta dawo masa da ganinsa ta hanyar izinin Allah. Sa'an nan ku zo mini da dukan iyalinku gaba ɗaya, ku kawo su duka a gare ni." Wannan magana ta nuna cewa Yusuf yana son haduwa da mahaifinsa da dukan 'yan uwansa a Masar, don su zauna tare cikin farin ciki da girmamawa.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna kyautatawa da jin ƙai ga iyaye, musamman a lokacin wahala da cuta, kamar yadda Yusuf ya yi da mahaifinsa.
  2. Ƙarfafa bege da dogaro ga Allah, domin Yusuf ya san cewa warkarwa tana daga Allah ne kawai, kuma ya yi amfani da hanyar da ta dace (rigar) yayin da yake fatan Allah ya warkar da mahaifinsa.
  3. Ƙaunar haɗin kan iyali da tara dukan 'yan uwa a kan abin alheri, wanda ke ƙarfafa zumunci da soyayya tsakanin mutane.
  4. Nuna cewa Allah yana saukaka wahala bayan tsanani, kuma yana iya mayar da abin da ya ɓace, don haka kada mutum ya yanke ƙauna daga rahamar Allah.


📜 Aya 91-95 — Surah Yusuf

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
Suka ce: "Tallahi! Lalle ne haƙĩƙa, Allah Yã zãɓe ka akannmu, kuma lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, mãsu kuskure."
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Ya ce: "Bãbu zargi akanku a yau, Allah Yanã gãfartã muku, kuma Shĩ ne Mafi rahamar mãsu rahama."
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
"Ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani. Kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (Masar) ubansa ya ce: "Lalle ne nĩ inã shãƙar iskar Yũsufu, bã dõmin kanã ƙaryata ni ba."
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Suka ce: "Tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
93Aya

Fassara — Yusuf 93

Surah Yusuf Aya 93 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta…

Surah Aya 93/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 91–95. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers