سورت يوسف — آیت 93

د کلمو معناګانې:

• قَمِيصِي: زما کمیس (جامه).
• فَأَلْقُوهُ: نو هغه وغورځوئ (پر مخ یې کېږدئ).
• يَأْتِ بَصِيرًا: بېرته به سترګې ترلاسه کړي، يعني بېرته به لیدونکی شي.
• وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ: او تاسو ټول خپل کورنۍ (پلار او ټول کسان) ما ته راولئ.

تفسیر:

کله چې حضرت یوسف علیه السلام له خپلو وروڼو څخه د خپل پلار (حضرت یعقوب علیه السلام) د حال پوښتنه وکړه، دوی ورته وویل چې ستا د فراق په غم کې د هغه سترګې سپینې شوې دي او هغه نشي لیدلی. نو حضرت یوسف علیه السلام خپل کمیس ورکړ او ورته یې وویل: "تاسو زما دا کمیس واخلئ او د خپل پلار پر مخ یې واچوئ، نو هغه به بېرته سترګې ترلاسه کړي او لیدونکی به شي. او بیا تاسو ټول خپل کورنۍ، پلار او ټول خلک ما ته راولئ." دا د حضرت یوسف علیه السلام د رحمت او مهربانۍ څرګندونه وه چې نه یوازې یې د پلار د سترګو د روغتیا لپاره تدبیر وکړ، بلکې له ټولې کورنۍ سره یې د لیدو هیله هم څرګنده کړه. دا کمیس د حضرت یوسف علیه السلام د پیغمبرۍ او برکت له امله معجزه وه، چې د هغه په واسطه یې د پلار سترګې روغې شوې.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته د والدینو سره د مینې او درناوي درس راکوي؛ حضرت یوسف علیه السلام د خپل پلار د غم او کړاو په اورېدو سره سمدلاسه د هغه د روغتیا لپاره تدبیر وکړ.
2. په سختو حالاتو کې د الله تعالی پر رحمت او قدرت باور باید وساتو؛ ځکه چې الله تعالی کولای شي هر څه بدل کړي، لکه څنګه یې د یعقوب علیه السلام سترګې روغې کړې.
3. د کورنۍ یووالی او له یو بل سره مینه د اسلام مهم درس دی؛ حضرت یوسف علیه السلام له ټولو سره د لیدو غوښتنه وکړه، که څه هم وروڼو یې ورسره بدي کړې وه، خو هغه یې وبخښل او د کورنۍ د یووالي غوښتونکی شو.
4. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د پیغمبرانو جامې او آثار هم د الله تعالی په حکم برکت لري، خو دا برکت د الله تعالی له اذن پرته نه دی، نو مونږ باید تل له الله تعالی څخه د برکت او رحمت غوښتنه وکړو.