Suuratu Yusuf — Aaya 93

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• Qamiisi: ko ɗum woni comci, ɗiɗi ko ɓoggi.
• Aelqoohu: ko ɗum woni buggo, woppude huunde e hoore huunde.
• Wajhi: ko ɗum woni yeeso.
• Yati: ko ɗum woni artude, ruttaade.
• Basiiran: ko ɗum woni giiɗe mum udditaama, o yi'a.
• Ahlukum: ko ɗum woni yimɓe maa, ɓeynguure maa.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Yuusufu (jamma jam e makko) wi'i ɓiɓɓe makko ɓen nde ɓe humpitii mo wonde baaba maɓɓe Yaakubu (jamma jam e makko) yaniima e wuyde sabu mette ɓernde e ɓiyre makko, haa giiɗe makko njaawaani. O wi'i ɓe: "Njahee e comci am ɗii, mbaɗee ɗi e yeeso baaba am, giiɗe makko ɗen uddito kadi o yi'a. Ndee woni maande ummoraade e Alla wonde miɗo wuuri. Caggal ɗuum, ngaddanee lam baaba am e yimɓe makko ɓen fof, ɓe ngonu e am ɗo Misra."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla no hattani huunde fof, hay huunde fof waawaa haɗde mo. O waawi ruttude giiɗe ɓanndu nde yaniima, hono no O ruttiri giiɗe Yaakubu.
• Ndee aaya no holliri wonde ɓiyngu e baabiraaɓe no foti jokkondirde e yurmeende, hono no Yuusufu yurmi baaba makko e yimɓe makko ɓen fof.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no jaaboo do'aare e ɓiɗɗo moƴƴo, hono no Yuusufu woni ɓiɗɗo moƴƴo mo Alla jaabii do'aare makko.
• Ndee aaya no holliri wonde sabu Alla, hay huunde fof waawaa haɗde mo, o waawi ruttude giiɗe ɓanndu nde yaniima, hono no O ruttiri giiɗe Yaakubu.
• Ndee aaya no holliri wonde ɓiyngu e baabiraaɓe no foti jokkondirde e yurmeende, hono no Yuusufu yurmi baaba makko e yimɓe makko ɓen fof.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no jaaboo do'aare e ɓiɗɗo moƴƴo, hono no Yuusufu woni ɓiɗɗo moƴƴo mo Alla jaabii do'aare makko.